... and for those wondering what the gutteral splutter actually translated as ....
"Look to yourself (check yourself out). Everybody has a shortcoming, don't they, there are no perfect people. Everybody makes mistakes, and mine is that I make typing errors in English. Try writing in German without a mistake"
Incidentally Rose, in the spirit of your challenge to write in German without mistakes, when did we start dropping the Capital letters at the start of nouns?
I started out with a sense of pity for this person, given the way she was picked apart, but more and more, I find myself wondering just how German a German is ....
"Look to yourself (check yourself out). Everybody has a shortcoming, don't they, there are no perfect people. Everybody makes mistakes, and mine is that I make typing errors in English. Try writing in German without a mistake"
Incidentally Rose, in the spirit of your challenge to write in German without mistakes, when did we start dropping the Capital letters at the start of nouns?
I started out with a sense of pity for this person, given the way she was picked apart, but more and more, I find myself wondering just how German a German is ....
Exactly. I am actually extremely supportive of persons who speak English as a second language. I highly admire them, and would never normally single them out for criticism. I just found the OP's usage odd: sometimes she could write "you" and other times (mostly) wrote "u." She also wrote "ppl" which is not exactly a typo for "people." When I attempt to write Spanish I never write "hbl" for "hablo." Yet I do know to write "jajaja" to indicate laughter. I'm just suspicious.
Perhaps she is really learning English from kids (in Scotland?) who only text or something. That is horrifying, but is beside the point. The bottom line is that she is asking for a business arrangement, (and is asking us to use our "hearts" to help), and does not come across as prepared, or, I'm sorry, trustworthy. It's not a matter of typing errors (LOL I made a major one in my initial post in this thread, which I publicly corrected). It's an issue of a poster wanting something from residents, and trying to play on their heartstrings to get it. Some of you have piled-on thinking she was attacked over her language-abilities. Fair enough. I remain suspicious. But not inherently mean-spirited.
I still believe she'd get more offers if her post had a heavier ratio of you:u. Native English speaker or no. And I still believe nobody learning English makes that error accidentally.


