Deutsches Wiki

Hallo zusammen,

der Versuch ein deutsches SL-Wiki aufzubauen ist wieder eingeschlafen

cu
Aleco

-


Deutsches Wiki finde ich überflüssig. Wer nichtmal englisch lernen kann, der sollte das in englisch gehaltene LL-Scripting (sowie andere Scriptsprachen auch) sein lassen.


-

Du meinst das LSL-Wiki von SLinfo.

Im Second Wiki geht es um eine Anfänger-FAQ, Informationen zum Land, Tutorials zur Content-Erstellung etc.. Schau' halt einfach mal rein, oder meinst du, wer kein Englisch kann, solle SL ganz lassen?

cu
Aleco

-


Nein, natürlich nicht. Ich hab mich auf das LindenLab scripting bezogen und hatte es so verstanden, das dies gemeint war.

Ich weiss nicht, ob für das reine Second Life spielen soviel zusammen kommt als das eine Wiki sich dafür lohnen würde. Eine Anleitung über ein paar Seiten würde eventuell reichen.


-

Du kennst die Möglichkeiten von Second Life nicht sehr gut und hast noch nicht in das Wiki reingeschaut, oder?

cu
Aleco

-


..zugegeben ich hab bis jetzt nur die secondwiki.de Leitseite aufgerufen, aber nur weil's für mich nach mehr als einem Jahr (und täglichem dabeiseins) kaum etwas unbekanntes mehr gibt.

Um SL in den Details kennen zulernen, bin ich seinerzeit einfach durch den SL-Viewer in all seinen Punkten gegangen und hab sie gleich inWorld ausprobiert. Zu der Zeit gab es den SL-Viewer nichtmal in deutscher sprache und ich hatte noch nichtmal eigenes Land.

Die Wiki Seite ist gut und Proffessionell aufgebaut und mal sehen, wenn ich Zeit hab, stöbere ich alles mal durch. GL für dein vorhaben.


-

Du hast also bereits Gegenstände und Häuser gebaut, weist, wie man das MLP-Meü in Möbel integriert, kennst dich bestens mit Land und Gruppen aus...

Nebenbei, das ist nicht mein Projekt, meines ist die SL Hilfestation auf Somdari, einfach in der Suche mal "hilfe" eingeben.

cu
Aleco

-


Aleco, das ist alles ganz easy. Ich hab noch kein Game wie SL gesehen, wo man es so einfach hat beim bauen und gestalten. Egal ob Gruppenverwaltung, Landverwaltung, Bauen oder für Avatar Outfit u. -Zubehör.

Und das Kaufen und Verkaufen ist aus geschäftlicher Sicht nicht anders als wie im wirklichen Leben auch.


-

Ah, dann kannst du mir ja ein paar Tipps bei den Nano-Prims und bei Blender geben, ich komme mit den Sculpties nicht immer so hin, wie ich will.

cu
Aleco

-


Das sind aber ganz schön teure Insider Tips die du haben willst. Denn wer mit Sculpies umgehen kann, dem gehört die Zukuznft in SL und der/diejenige kann gut Geld damit machen . Das war der erste Tip, den gibts umsonst.

Wie präzise Blender die Vertexes in 3D-Vectoren der Sculpmaps umwandelt müsste ich erst ausprobieren, weil ich derzeit ein besseres Programm benutze. Der meiste Fehler der aber gemacht wird, ist die Scalation, sowohl vom Benutzer als auch von der verwendeten Software. Dieser Fehler hat jetzt mit den Nano-Prims nicht zu tun, sie wirken sich da nur am stärksten aus. Ein weiterer Fehler geschieht beim erstellen/errechnen der Sculpmap und zwar beim hin und her rechnen von Punktdichten (bzw. den Punktzwischenräumen). Das war der zweite Tip, ich hoffe der hilft dir weiter. Weitere Tips in dieser Richtung gibt's nur noch auf persöniche Anfrage und Gegenleistung.

Good luck


-

Hehe, wenigstens hast DU das jetzt gesagt und nicht ich...sonst bekomme ich immer Haue, wenn ich sowas anmerke....


Zum Thema Sculpties: Juzuru Jewell. Rokuro Pro. Ideal für Anfänger, kostet nicht die Welt. Sculpties für Dummies.

Wings3D ist lustig, aber nicht ganz intuitiv mit seinen merkwürdigen Menüs...und die Vertex-Beschränkungen, die SL hat, sind ein Problem, weil man natürlich nicht einfach die Anzahl ändern darf, Wings aber natürlich Transformationen machen kann, die das ungefragt tun...

Ich bin auch seit 'nem Jahr dabei und hab schon alles Mögliche erkundet/gebaut/mit Anims gespielt/Land ge-und verkauft, Gruppen organisiert etc....und auch ich muss gestehen, ich habe keine drei Minuten auf Orientation Island verbracht und höchstens mal einen halben Blick in irgend eine "Anleitung" off-world geworfen....

Ich liebe euer Unterstatement einfach. Dass es da draußen aber auch Normalsterbliche gibt, ist euch schon noch bewusst, oder?

Und zum Glück gibt es auch Leute mit einer sozialen Ader, die sich nicht über sie lustig machen, sondern versuchen, ihnen zu helfen.

cu
Aleco

P.S. Nein, ich habe auch keine Anleitungen gelesen, ich schreibe sie.

Das ging nicht gegen dich, sondern gegen all die Leute, die keine Anleitungen lesen und mit Learning by Doing nicht zurecht kommen und DANN jammern. Wenn die alle die Wiki lesen würden, wäre ja schön. Mir sind nur einfach zu viele noobies begegnet, die alles auf dem Silbertablett wollen. ich bin hat damit aufgewachsen, mir beim Thema Computer alles selbst beizubringen; natürlich gibt es auch Leute, die das nicht können, ich hoffe nur, dass die die Wiki dann auch lesen, bevor sie Hilfe einfordern. (Es geht auch nicht um höflich fragen, wenn man was tatsächlich auch durch suchen nicht findet, es geht um diese "bedien mich"-Mentalität.)

Da ich keine Ahnung habe, wie detailliert deine Sculptiekenntnisse sind, habe ich oben die Anmerkungen gemacht. Wenn du mir jetzt sagst, alter Hut, okay-aber empfehlen tu ich die beide Programme für die ersten Sculpties trotzdem.
Nanoprims hingegen treiben mich in den Wahnsinn.

Die ursprüngliche Aussage war, dass SL zu wenig komplex sei. um ein Wiki zu rechtfertigen. Nun, selbst ihr zwei Leuchten habt irgendwo Texte gefunden, mit denen ihr euch durchgewurschtelt habt. SL ist nun wirklich alles andere als unkomplex.

Leider findet man Tutorials, FAQs und Einsteigertipps bisher nur sehr verstreut, deshalb ja der Ansatz mit einem zentralen Wiki. Ob das jetzt Second Wiki oder eine deutsche Sektion im LL-Wiki ist, ist dabei eigentlich egal, im LL-Wiki gibt es halt noch keine Ansätze, deshalb das Second Wiki.

Wenn du so viel weist, schreib was rein, dann kann man Newbies drauf verweisen. Ich habe in meiner Hilfestation auch die URL zum Wiki hängen. Gut, die nicht jugendfreien texte schreibe ich natürlich nicht ins Wiki, die lasse ich in der Station.

cu
Aleco

Ich hätte halt damit zu kämpfen, dass die Übersetzungen der ganzen SL-Fachbegriffe (im Allgemeinen, jetzt nicht in deiner Wiki speziell) so ein bisschen...naja....

Andersrum gesagt, ich bin Sprachwissenschaftlerin, und professionelle Übersetzerin Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch. Wenn ich für eine deutsche Wiki etwas machen würde, müsste ich erstmal die Terminologie neu sortieren....und dann heißt es wieder, das ist Böse und die Begriffe gehören schon so, und Grammatik ist eh egal, LOL, woot etc.

Ich habe die Sachen, die ich mir angelesen habe, bewusst auf Englisch gelesen, deswegen bin ich da wahrscheinlich keine große Hilfe. Außer zum Fehler korrigieren, aber da habe ich einmal zuviel auf die Finger bekommen.


*geht jetzt Übersetzungsklausuren korrigieren*

Edit: Lucrezia Lamont hat eine schöne Einsteigerbox mit lehrreichen Notecards gemacht, die könnte man vielleicht auch ins Deutsche übersetzen-frag sie mal, dann gibt sie dir eine aktuelle Version (ich hab im Moment nur eine ältere, die ich an newbies verteile)

-


@Alyx, ich stimme dir da voll zu. Vieles geht nur schlecht zu übersetzen, ohne dass es den Sinn verlieren würde. Auch wenn mein erster Satz in diesem (gesamtem) Topic ein wenig hart klingt, trift er denoch voll zu.


Die gleiche Erhrfahrung mach ich auch immer wieder.

Das stimmt nur zum sehr, sehr geringen Teil. Wie Alyx es auch schon geschrieben hat, so habe auch ich das meiste mir selbst beigebracht. Das heisst die wirklich kargen Grundlagen studiert und daraus eigene Techniken und Resulate entwickelt. "Wohl dem" der sich dann die gernteten Lorbeeren nehmen lassen will und das in einer Wiki fassen will. Aber ich glaube da wirst du nicht viele für finden.

Ich würde das etwas gelassener ausdrücken und den Begriff "rechtfertigen" nicht verwenden. Für Anfänger-Tips, FAQs, HowTo's, etc. bin ich nach wie vor der Meinung, dass eine Wiki sich nicht lohnt und eine Anleitung über ein paar Seiten ausreicht.

Im allgemeinen bewundere ich unsere Scripter-Gruppe in SL. Die tauschen inWorld Erfahrungen aus und wenn sie mit etwas nicht weitekommen suchen sie dort auch um Hilfe. Vielleicht ist das eine Art Wiki der Zukunft.


-

Hallo,

schön das es hier so viele kluge, gebildete Leute und Autodidakten gibt, aber stellt euch mal vor, es gibt Menschen die kein Englisch sprechen. So hat man früher in Ostdeutschland Russisch gelernt, Englisch war schlicht die Sprache des Bösen. Kaum vorstellbar das es ganze Kontinente gibt auf denen man mit Spanisch und Französisch viel weiter kommt als mit Englisch. Und völlig unvorstellbar das ein Mensch Französisch und Spanisch spricht aber kein Wort Englisch.

Klar, man kann argumentieren das LL halt in den USA sitzt und deshalb alle die 'mitspielen' wollen Englisch zu sprechen haben. Nur warum dann überhaupt ein lokalisierter Klient oder ein deutschsprachiges Supportsystem? Linden hat erkannt das es auf lange Sicht klüger ist auch andere Sprachen zu unterstützen, zumal neuerdings auch Konsolenhersteller gefallen an 3D Welten finden.

Anstatt zu begrüssen und zu unterstützen das User hingehen und eine deutschsprachige Wiki erstellen kritisiert ihr sie noch. Eigentlich erklärt ihr direkt alle denen die englische Sprache abgängig ist und die nichts über Eulerrotationen wissen zu Deppen. Sollen sie sich doch lieber das RTL Frühstücksfernsehen reinziehen, oder was?

Betrachtet es mal so. Es gibt Leute die wollen nicht extra eine Fremdsprache lernen um ein Computerspiel zu 'spielen'. Auch gibt es Leute die noch ein RL haben, denen einfach die Zeit fehlt stundenlang vor dem Rechner zu sitzen um sich mit den Tücken von LSL oder dem Bauen zu beschäftigen. Jetzt sagt nicht das es da keine Tücken gibt. Werft mal ein Blick in die deutschen Foren, also slinfo und slinside. Scheint wohl doch nicht alles so ganz einfach und selbsterklärend zu sein, sonst wären die Foren ja nicht mit Fragen vollgestopft.

Es freut mich für euch das euch der Schöpfer mit großem Verstand und viel Intelligenz gesegnet hat, aber denkt doch mal bitte an die denen dies nicht zur Teil wurde. Gerade wenn ihr perfekt Deutsch und Englisch sprecht, dürfte es euch doch leicht fallen gut verständliche Übersetzungen zu erstellen. Wenn euch das bauen und scripten nur so zufällt, was hält euch davon ab ein Stück von dem eigenen Wissen zu teilen?

Andererseits können wir natürlich auch Leute die Interesse an SL zeigen, aber eben nicht bereit sind ihre ganze Freizeit zu opfern oder eine Fremdsprache zu erlernen, für doof und faul erklären und sie ausgrenzen. Natürlich dürfen wir dann nicht darüber jammern das SL zu langsam wächst, das wir zu wenig Kunden haben oder uns über die Kommentare im Telepolis Forum aufregen, in in denen es unter andrem heißt "Das es keinen Ort auf der Welt gibt wo sich so viele arrogante und merkwürdige Aufschneider auf einem Fleck herumtreiben wie in SL" (Das war ein Zitat nicht das sich jemand auf den Fuß getreten fühlt).

Eigentlich habe ich in SL meist liebe und nette Menschen getroffen die auch immer sehr hilfsbereit waren, deshalb verwundern mich hier einige Beiträge.

Gruß und Kuss

Was hat das jetzt bitte mit dem Verstehen von Englisch zu tun? Wo habe ich denn gesagt, jeder könnte sowieso Englisch????
Ich lasse mir nur ungern irgendwas in den Mund legen, und ich habe nicht behauptet, Leute, die kein Englisch könnten, wären Deppen. Ich bin in meiner Familie die EINZIGE, die Englisch spricht. ÜBERSETZEN von SL-eigenen Fachbegriffen ist SCHWIERIG. Das habe ich gesagt, ich habe nicht behauptet, alle scheiße außer ich, um mal einen alten 80er Jahre-T-Shirt-Spruch zu zitieren.

Ich finde die Bedien mich-Mentalität mancher Leute furchtbar.
NICHT ernsthaft Hilfesuchende.

Und leider habe ich keine Zeit, mich in deutschen Foren rumzutreiben, sonst hätte ich schon längst gesagt, dass ich irgendwo mitarbeiten will. ICH bin eben zu 95 Prozent auf Englisch unterwegs. (Und nochmal, das heißt NICHT, dass alle Nichtenglischkönner hirntot sind).

Das ist einfach eine Frage der Prioritäten. Mir ist halt meine Hilfestation wichtig, also widme ich ihr einen großen Teil meiner Zeit. Du hast augenscheinlich andere Interessen, als anderen zu helfen.

cu
Aleco

-


Als erstes möchte ich zum Ausdruck bringen, das es für mich hier keinen Grund gibt mich aufzuregen, oder heftigst gegenzureagieren. Diese Form sollten wir alle beibehalten, danke.

@Vela DeCuir, das was du schreibst ist a.) entweder unrichtig oder b.) du hast alles nur überflogen und verkehrt aufgenommen. Keiner sagt um SL spielen zu können müssen alle englisch können. Wir deutschen sind in der glücklichen Lage, das die dt. gemeinschaft in SL gross genug ist, das man ohne Fremdsprachen auskommt.

Aber (und jetzt kommt's, lol) wer ausserhalb dieser Gemeinschaft spielen will, der kommt ohne englisch nicht weit. Und genauso sieht es aus, wenn er etwas entwickeln will, was in englischem Standard ist, wie zum Beispiel das LL-scripten. Die einheitlichste und weitverbreiteste Sprache ist nunmal Englisch. Für die östlichen Staaten ist das wohlweisslich ein grosses Händicap, die dürfen sich bei den jeweiligen Diktatoren bedanken.

Ich möchte mal beim LL-Scripten bleiben, weil es das beste Beispiel ist, um das ganze zu veranschaulichen. SL ist ja irgendwann mal entwickelt worden, und das hat viel Geld und Zeit gebraucht bis es soweit ist wie es jetzt ist. Da es englisch sprechende Entwickler geschaffen haben, ist der Kern des Spiel's in Englisch gecodet (programmiert). Da ich selber für Games entwickle (nicht nur für SL), weiss ich was das für ein Kraftakt ist ein halbwegs vernünftig laufendes Spiel zu erschaffen, sowohl von technischer Seite alswohl auch von geschäftlicher Seite her. Wenn man darin nun "Rumwusteln" will und im Kern-Code allmögliche fremdsprachen integrieren will, explodieren nicht nur die Kosten, sondern auch der technische Aufwand. Und soweit ich zurückdenken kann hat das bisher auch keiner gemacht, daher sind Scriptsprachen meistens in englisch (oder bzw. nur in der Sprache des Erschaffers).


Zum Schluss nochmal eine kleine Zusammenfassung :
..ich unterstütze gerne alle die Helfen wollen, siehe meine Beiteiligung in diesen Topic, aber ich sage dann auch meine Einschätzung dazu, wenn etwas aussichtslos ist.

..zum reinen Spielen braucht es keine Fremdsprache, das hat hier auch keiner zum Ausdruck gebracht.

..für tiefere Sachen des Games, ist englisch unumgänglich und es ist daher "keine" mangelnde Hilfsbereitschaft, wenn dieser Tip gegeben wird.


-

Dir ist bekannt, dass es ein deutsches LSL-Wiki gibt?
Dir ist bekannt, dass Software heutzutage internationalisiert wird?

Was soll der Unsinn, du kämest ohne Englisch nicht weit?

Ich wüsste nicht, an welchen Hilfsprojekten du dich beteiligen würdest, deine Beteiligung an diesem Thread stellt keine Hilfe dar, sondern eher eine Verunsicherung von Newbies.

cu
Aleco

Moin Aleco,



*hm* habs mir angeschaut - und dann den Fehler gemacht: ich wollte was editieren. Das ging nicht, weil nur angemeldete Benutzer editieren duerfen. Normalerweise is posten fuer IPs erlaubt in Wikis. Dann war ich so bloede, und wollte immernoch was editieren, und hab mich angemeldet. Fuer die Anmeldung wurde Name und eMail verlangt. Dann wollte ich angemeldet editieren, und darf weiterhin nur "Quelltext betrachten", weil anscheinend alle Seiten einen "Diese Seite ist für das Bearbeiten gesperrt." Vermerk haben.

Wiki heist uebersetzt "mal eben schnell" - so mal eben schnell was aendern geht in diesem Wiki nicht - also ist ein kein Wiki, leider *grummel* ich hoff ich bekomm jetzt keinen SPAM auf die eMail Addresse, und mag nur jedem davon abraten sich dieses Wiki anzuschauen! Zudem bitte ich den Betreiber dieses nichtWiki's mich inGame zu kontaktieren, um zum einen den MediaWiki Sicherheitspatch (HTML/XSS injection) vom 10ten September endlich mal einzuspielen, und zum andern mich aus diesem unsicheren. weil nicht administrierten, nichtWiki auszutragen, dass ich sowieso nicht nutzen kann, bevor als naechstes Sicherheitsproblem eine SQL Injection gefunden wird, und irgendein SPAM bot den Server cracked.

ciao,Michael

Wo hast du dich angemeldet? Im Wiki steht bei der Anmeldung:

---cut---
** E-Mail-Adresse (optional): Erlaubt anderen Benutzern Sie über Ihre Benutzerseite zu kontaktieren, ohne dass Sie Ihre E-Mail-Adresse veröffentlichen müssen. Für den Fall, dass Sie Ihr Passwort vergessen haben, kann Ihnen ein temporäres Einmal-Passwort zugesendet werden.
* Echter Name (optional): Für anerkennende Nennungen Ihres Namens im Zusammenhang mit Ihren Beiträgen.
---cut---

Einen neuen Account konnte ich nur mit Username und Passwort anlegen. Dass man mit einem neuen Account keine Seiten editieren kann stimmt, ich habe den Administrator informiert.

Edit: Geht wieder.

Ich bin da schon länger angemeldet, mit freiwillig angegebener Mailadresse und bekam noch keine einzige Mail.

Das anonyme Editieren wurde auf Grund von Vandalismus gesperrt. Diese Vorsichtsmaßnahme wird von mehreren Wikis getroffen, z.B. auch vom http://heise.forenwiki.de/, was ist daran so schlimm für dich?

Ich habe den Link zu deinem Beitrag an Blacky weiter geleitet, ich gehe davon aus, dass er sich bei dir bezüglich der Updates melden wird.

Edit: Er hat es überprüft, Updates werden morgen eingespielt, danke für den Hinweis.

Deinen aggressiven Ton kann ich nicht verstehen, was stört dich? Die Inhalte? Ich habe heute bei der Sprechstunde Lotte Linden nach einer deutschen Sektion im LL-Wiki gefragt, es wird in der nächsten Sprechstunde ausführlicher besprochen, es ist jedenfalls ein Projekt, dass sie verwirklichen will. Nur gibt es bisher eben keines, deshalb wurde mit dem Second Wiki begonnen.

cu
Aleco

Moin Aleco,



*oups* /me war mal wieder zu schnell beim ueberlesen. *blush*



Gut - die Freischaltung zum editieren hab ich inzwischen auch - also scheint der Admin doch nich so verwaist zu sein, wie die Versionsinfo suggeriert.



Vielleicht weils ich sowieso generft war - und von der Idee 'ich leg mal schnell=wiki das Lemma Scripte an' nix uebergeblieben is. *blush* und zu bloede zum Lesen war ich auch bei der Anmeldung.

ciao,Michael

NA DANKE!!!
Meinst du, meine posts hier im Forum sind nur Spam??? Ich konzentriere mich halt auf DIESES Forum, zumeist eben auf den englischen Teil, und ich habe im RL genug zu tun. Willst du meine Dissertation fertig schreiben?

Edit: Ich kann leider nur in der englischen Wiki rumpfuschen, und extra noch einen Account anlegen muss auch nicht sein.