Please see thisbug. Collisions between VolumeDetect objects and non-physical objects doesn't work in the current and preview grids. I've reported this, and I believe others have as well and it's never been acknowleged as a bug or stated as being correct behavior.
A real bug list would be very useful for everyone.