I think the reason the pjira looks ignored is because they don't use it. LL's devs use thier own internal jira. Only popping into the public jira to ask a question or "import" to their fancy private jira.
So, IMO the only important thing about bugs in the public jira is to get them imported(too internal) so they actually get looked at/fixxed.
There are some tricks to getting things imported. I do it right under everyones noses. Best trick is to figure out which linden dev fixxed/broke it last. Dropping a notecard(or email) describing the issue and refferencing the pjira to the correct dev gets things imported and even fixxed very quickly.
For example, I am still finding minor edge case havok 4 bugs. I forward them dirrectly to Simon, who promptly sets the jira robot loose too import the issue.