notecard conversion into a list

How would I have something read a random notecard from the inventory, and load the contents of the notecard into a list?

(I know it would involve llCSV2List(), because I plan on having all the contents of the notecard separated by commas...)

I've got this set up for the notecard reading, but I'm not sure how to just read all the lines and save it to the list..?
....

list LoadedList


dataserver(key queryid, string data)
{
if (dataRequestID)
{
if (data != EOF)
{


// Added this line to continue to append the comma seperated lines from the notecard
// to the LoadedList LIST
LoadedList=LoadedList + llParseString2List(data,[","],[]);


dataRequestID = llGetNotecardLine(notecardName, lineCounter);
lineCounter += 1;