|
Steve Mahfouz
Ecstasy Realty
Join date: 1 Oct 2005
Posts: 1,373
|
04-26-2007 10:49
I"m trying to write a very short description of how to subdivide a parcel in German. Thanks in advance. My version so far is below:
1- Rechtes Klicken mit Ihrer Computermaus aus den Grund.
2- Klicken Sie redigieren an Geländewahl auf dem Tortemenü
3- Sie sollten das Werkzeugmenü für Gelände jetzt redigieren sehen. Es ist ein rechteckiger Kasten
4- Jetzt linkes Klicken der blanke Boden mit Ihrer Computermaus. Halten Sie die linke Maustaste nieder. Zeichnen Sie das Paket, das Sie mit Ihrer Maus bilden möchten. Sie sollten Linien sehen, während Sie zeichnen
5- Sobald Sie den Kasten mit Ihrer Computermaus gezeichnet haben, dann geben Sie die linke Maustaste frei. Sie sollten ein Kästchen jetzt sehen, das Sie gezeichnet haben.
6- Sie sollten das englische Wort sehen, auf dem Landwerkzeug-Menükasten "Subdivide". Klicken Sie das Wort "Subdivide" an.
7- Sie haben ein kleineres Paket aus Ihrem größeren Paket heraus hergestellt. Sie können dieses kleine Paket kennzeichnen, um für Bildschirm oder Audio zu verwenden.
_____________________
http://slurl.com/secondlife/Ecstasy/128/129/31
Ecstasy: high quality residential living
|
|
Lillyann Chaplin
Registered User
Join date: 29 Dec 2006
Posts: 38
|
04-26-2007 11:26
From: Steve Mahfouz I"m trying to write a very short description of how to subdivide a parcel in German. Thanks in advance. My version so far is below:
Hello Steve, I hope this helps you a bit: From: Steve Mahfouz
1- Rechtes Klicken mit Ihrer Computermaus aus den Grund.
1- Klicke mit der rechten Maustaste auf den Boden From: Steve Mahfouz
2- Klicken Sie redigieren an Geländewahl auf dem Tortemenü
2- Klicke 'Subdivide' im Menü an From: Steve Mahfouz
3- Sie sollten das Werkzeugmenü für Gelände jetzt redigieren sehen. Es ist ein rechteckiger Kasten
3- Das 'Subdivide'-Werkzeugmeü sollte jetzt sichtbar sein: Ein rechteckiger Kasten From: Steve Mahfouz
4- Jetzt linkes Klicken der blanke Boden mit Ihrer Computermaus. Halten Sie die linke Maustaste nieder. Zeichnen Sie das Paket, das Sie mit Ihrer Maus bilden möchten. Sie sollten Linien sehen, während Sie zeichnen
4- Klicke auf den Boden und halte die linke Maustaste und wähle den Bereich zum Aufteilen aus. From: Steve Mahfouz
5- Sobald Sie den Kasten mit Ihrer Computermaus gezeichnet haben, dann geben Sie die linke Maustaste frei. Sie sollten ein Kästchen jetzt sehen, das Sie gezeichnet haben.
5- Wenn du die linke Maustaste loslässt solltest du nun einen Kasten sehen, der den Bereich umschliesst From: Steve Mahfouz
6- Sie sollten das englische Wort sehen, auf dem Landwerkzeug-Menükasten "Subdivide". Klicken Sie das Wort "Subdivide" an.
6- Im 'Subdivide' Werkzeugmenü nun auf 'Subdivide' klicken From: Steve Mahfouz
7- Sie haben ein kleineres Paket aus Ihrem größeren Paket heraus hergestellt. Sie können dieses kleine Paket kennzeichnen, um für Bildschirm oder Audio zu verwenden.
7- Du hast jetzt aus deinem Land ein kleines Stück herausgeschnitten. Jetzt kannst du dieses Stück bearbeiten um dort einen Video- und/oder Audiostream zu verwenden.
_____________________
Regards,
Lillyann
|
|
Steve Mahfouz
Ecstasy Realty
Join date: 1 Oct 2005
Posts: 1,373
|
Vielen Dank!
04-26-2007 11:31
From: Lillyann Chaplin Hello Steve,
I hope this helps you a bit:
1- Klicke mit der rechten Maustaste auf den Boden
2- Klicke 'Subdivide' im Menü an
3- Das 'Subdivide'-Werkzeugmeü sollte jetzt sichtbar sein: Ein rechteckiger Kasten
4- Klicke auf den Boden und halte die linke Maustaste und wähle den Bereich zum Aufteilen aus.
5- Wenn du die linke Maustaste loslässt solltest du nun einen Kasten sehen, der den Bereich umschliesst
6- Im 'Subdivide' Werkzeugmenü nun auf 'Subdivide' klicken
7- Du hast jetzt aus deinem Land ein kleines Stück herausgeschnitten. Jetzt kannst du dieses Stück bearbeiten um dort einen Video- und/oder Audiostream zu verwenden. I hope I thanked you correctly 
_____________________
http://slurl.com/secondlife/Ecstasy/128/129/31
Ecstasy: high quality residential living
|
|
Lillyann Chaplin
Registered User
Join date: 29 Dec 2006
Posts: 38
|
04-26-2007 11:39
Hello Steve, you did But please do not hestitate to contact me in-world if you need something translated to german, as I do believe this might be off-topic here? oh... and: Gern geschehen
_____________________
Regards,
Lillyann
|
|
Steve Mahfouz
Ecstasy Realty
Join date: 1 Oct 2005
Posts: 1,373
|
I will.
04-26-2007 11:41
From: Lillyann Chaplin Hello Steve, you did But please do not hestitate to contact me in-world if you need something translated to german, as I do believe this might be off-topic here? oh... and: Gern geschehen I appreciate the offer.
_____________________
http://slurl.com/secondlife/Ecstasy/128/129/31
Ecstasy: high quality residential living
|
|
mcgeeb Gupte
Jolie Femme @}-,-'-,---
Join date: 17 Sep 2005
Posts: 1,152
|
04-26-2007 12:05
What about that babbler device? I use that successfully.
|
|
Meni Kaiousei
knowledgebase junkie
Join date: 6 Nov 2006
Posts: 162
|
04-27-2007 04:23
From: Lillyann Chaplin
But please do not hestitate to contact me in-world if you need something translated to german, as I do believe this might be off-topic here?
Und wenn du eine weitere Steinkohlen Deutchen uebersetzung habe moechte, koennen Sie mir Ansprechen |