Welcome to the Second Life Forums Archive

These forums are CLOSED. Please visit the new forums HERE

Translation into German

2fast4u Nabob
SL-ice.net
Join date: 28 Dec 2005
Posts: 542
04-09-2007 11:56
I rent out apartments and land to others.

I have notecards that explain important details like prim limits, general rules, how to use locking doors, etc. These notecards are available to everyone that wants them and given to someone when they start renting.

The 'problem' I am running into now is that I have a lot of residents whose first language is not English. I refer those residents to other places for help, but would prefer to have my notecards available in the most common language that I encounter - German.

I asked around and found that official (RL) translators are pretty expensive - I don't need an official translation...just enough to convey the basic ideas so that someone who is able to read some English can make sense of my notecards based on a rough German translation.

Do you know of any English to German translators, or know where I can find them?

Thanks -2fast
Asri Falcone
THAT B!TCH
Join date: 30 Apr 2004
Posts: 356
04-09-2007 11:58
try google translator
and in world there is an item named babbler it translates....and you can give them one so they can speak tou you right back :) its a HUD translator that uses google translator on the fly:)
_____________________
I belive the children are our future...teach them well and let them....wait a second...I dont belive that $hit!! :cool:
Beki Smashcan
Registered User
Join date: 23 Oct 2006
Posts: 18
04-09-2007 12:07
As Asri says, Babbler is a great tool and can be transferred as a gift in-world. If you need to have a copy IM me in world and I'll give you one.

Thanks
Tanja Karas
Registered User
Join date: 28 Feb 2007
Posts: 3
I can translate ...
04-09-2007 12:48
I can translate your note cards into German, Russian and Ukrainian. For free :) Just like help :)... may be I'll need your help in near future :) like a land or shop rental free for one month...
just IM me if it is OK...