There is a problem with the software that controls automated updates for Mac clients.
We are working to resolve the issue as quickly as possible. In the meantime, if you would like to download the optional update, please go to http://secondlife.com/downloads/ and click the Mac OS X Download button.