our team developed a BASH-script useful to upgrade automatically the Secondlife client for Linux OS.
You can find more explanation and certainly the file here:
http://www.secondlifelab.it/index.php?option=com_content&task=view&id=132&Itemid=34
please let us know your opinions
Tx to Gigi Hird who has done this great work.