Texture Artists gesucht

Erstens verzeihen meine Übersetzung (Google Translate)
Texturen R Us ist ein 4,5 Jahre altes Geschäft in SL mit mehr als 70 Textur-Künstler, die ihre Grafiken direkt an der Schaffung von Inhalten SL Öffentlichkeit.
Während wir sind Agenten für 3DTotal.com, Subdimensionstudios.com, Textureworks.com, Jaguarwoman.com, 3DRender.com, Ambientlight.com Dexsoftmultimedia.com und wir haben auch viele freiberufliche Grafiker mit der Software reichen von Photoshop zu Poser, Maya und Blender .
Eine Hand voll unserer Künstler haben auf ihre eigenen Geschäfte in eigenen SL und einen echten leben von ihren Texturen.
Texturen R Us (TRU) hat einen wahren Verkehrsaufkommen von ca. 12000 pro Tag und ca. 130000 wiederholen Kunden über ein 3-Monats-Zeitraum.
Wir stehen kurz vor dem Start unserer eigenen unabhängige Website ermöglicht Kunden die Suche nach Stichworten, Künstler und Preis und kaufen direkt bei, selbst wenn sie nicht eingeloggt SL.
Ihre Texturen werden warten, wenn sie loggen Sie können auch teleportieren von der Website an den Verkäufer im Laden direkt. Dies entfernt alle Fragen der LAG und langsam rez Verzögerungen und unsere Kunden, Beta-Tests der Website haben uns großartige Feedback.

Es kostet nichts, sich nur Ihre Zeit in die Schaffung von Ihrer Texturen und die Upload-Gebühren Ihrer Arbeit. Es ist eine hervorragende Möglichkeit für den Start der eigenen Marke, wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt entscheiden, ob sie Ihren eigenen Shop verkaufen Spiel Texturen.
Oder nur eine einfache und kostenlose Weg, um einige Geld für SL.

Sie erstellen einfach, hochladen, drop off in den Laden und wir kümmern uns um die Kunden Service Seite der Dinge in Ihrem Namen.

Der L $ aus dem Verkauf Treffern Ihrem Konto sofort haben wir die Hersteller enthalten "Split-Skripte", dass die Aktie zwischen $ L TRU und selbst zum Zeitpunkt der Zahlung.
Sie erhalten die Details zu Ihrem Umsatz in Ihrem SL Transaktion Geschichte ebenso wie würden Sie, wenn Sie verkauft alles in SL.

Wenn Sie wissen, dass Ihr umgekehrt eine Farbe-Programm oder eine 3D-Software-Anwendung wenden Sie sich bitte Drop LillyBeth Filth ein notecard in Second Life und ich werde Ihnen einige Informationen ins Koreanische übersetzt für Sie zu lesen.
Sie haben wirklich nichts zu verlieren, durch den Beitritt SL Das größte und meistbesuchte anerkannt Textur speichern.

Freuen Sie sich auf Ihren Besuch!

LillyBeth Filth
Gründer TRU
2004

Bei allem Verständnis: ich verstehe kein Wort

SecondLife ist ein solch multikultureller Ort. Warum mietet ihr euch keinen Übersetzer?

Inworld kostet der für einen solchen Text in paar Tausend Linden (oder 10 Dollar ) und ihr erreicht wenigsten die Zielgruppe.

Ein eigenes Werbe-Unterforum wäre wirklich nicht schlecht.

Was ich immer noch nicht verstehe: Solche Leute wollen doch für ihr Angebot werben, warum lassen die ihre Texte dann nicht vernünftig übersetzen? Möglichkeiten dafür gibt es doch zur Genüge, auch inworld-Übersetzungsbüros.

Mit dieser Art "Übersetzung" zeigt man doch eher eine Geringschätzung des Klientels.

cu
Aleco

[OT]
P.S. Zweiter!
[/OT]

@Alecc/Ythan ihr seit schon komische Vögel

Die hier angesprochenen verstehen schon was gemeint ist und werden sich sicher dafür interessieren und für viele kann das wirklich ein erster Schritt sein.

Woher weißt du, dass ich nicht zur Zielgruppe gehöre? Und was ist verkehrt an meinem Vorschlag? Und, wenn du so genau weißt, was dort geschrieben steht, dann sei doch bitte so gut und bringe es auf den kleinesten Nenner.

Es ist eine grobe Missachtung des Klientels und zeugt nicht von guten Marketing (gerade du solltest doch wissen, wie wichtig Werbung ist), solche Texte in die Welt zu ballern. Friss oder stirb. Das lese ich da oben.



To LillyBeth: i have few understandigproblems with the purport of your inhere denoted propagandtext and like to beg for an easier translation

Wie, George, würde so ein Text wohl in der englischsprachigen Welt aufgenommen werden?




Sorry Lillybeth, I am just kidding

Hi Lilly, can you post your text in english too? Some guys here seems to have problems with german google translation.

I don't see the sense in posting a classified ad in english in the german sub forum, there is an english sub forum for that. Mentoning that... I also don't see the sense in posting not understandable automated translations...

So, können wir nun wieder auf Deutsch weiter reden?

cu
Aleco

Wenn dur zur Zielgruppe gehören würdest, dann hättest du sicher (wenn du diesen Text wirklich nicht verstehst) den Beitrag im englischen Forum gelesen.

Und es handelt sich nicht um Werbung im eigentlichen Sinne (ok ist natürlich auch Werbung) sondern um ein Angebot für Leute die Texturen herstellen.

Und nun zum wichtigsten Punkt, deine Frage wie die englischsprachige Welt im umgekehrten Fall reagiert. Und genau da liegt der Hase begraben, die haben nämlich kein Problem damit. Wenn etwas absolut unverständlich wäre, würden sie nachfragen und dir eventuell anbieten bei der Übersetzung zu helfen, aber Reaktionen wie in diesem Forum habe ich da draussen noch nicht erlebt.
Ich glaube das Problem ist nicht wirklich die schlechte Übersetzung, sondern viel mehr das typisch deutsche "Wir bleiben lieber unter uns" Syndrom auch Mallorca Syndrom genannt.

Nun, da ich in einer englischen Firma arbeite, sehe ich es eher so, dass denen eine eher wurschtige Arbeitsweise zu eigen ist, während man im deutschsprachigen Raum doch mehr Wert auf exaktes Arbeiten legt. Drum werden von Englischsprachigen auch im Professionellen Umfeld eher solche Texte akzeptiert, während man im deutschsprachigen doch eher auf korrekte, unmissverständliche Aussagen pocht.

Spezifikationen, so habe ich zu meinem Leidwesen gelernt, werden von englischen Entwicklern eher als unverbindlich und interpretierbar angesehen.

Was nutzt es dir, wenn ungenaue Texte akzeptiert werden, wenn das Ergebnis entsprechend ist?

cu
Aleco

Kann ich nichts zu sagen. Ich war noch nie auf Mallorca oder einer anderen deutschen Touristenhochburg mit Pauschalangebot. Insofern kommt mir dein pauschaler Ansatz gerade recht.


Du verstehst den Punkt nicht. Wenn ich mir die Mühe mache, ein Produkt zu erstellen, mir die Mühe der Werbung mache, dann mache ich es richtig und poste es in Foren aus aller Welt. Und warum fällt die Werbung dort nicht auf? Weil Sie von den Bewohnern des Landes, in dem ich werbung machen will, übersetzt wird. Kostet nicht viel aber der Effekt ist enorm.

Übrigens: ich weiß nicht, ob du dich nur auf amerikansiche Sites beziehst. Da würde ich das so unterschreiben. Für französische oder italienische Seiten stimmt das wiederum nicht.

Aber noch etwas fällt auf: solche Schnellposter kommen, setzen schlechte Werbung ab und werden in dem Thread nie wieder gesehen. Von Ausnahmen einmal abgesehen.


Es ist auch mühsam das zu diskutieren. Mein Standpunkt ist nicht deiner und ich muss mich deinem nicht nur um des lieben Frieden willens annähern, so wie du dich meinem nicht näherst.

Ihr beide nehmt SL und alles drum rum viel zu ernst.
SL ist Freizeit und soll Spaß machen. Und man hat die Möglichkeit auf eine ganz tolle Weise mit Leuten aus aller Welt zu kommunizieren (wenn man sie denn lässt).
Seht es mal auch etwas lockerer, dann macht auch euch SL wieder richtig Spaß

Deine Schlußfolgerungen sind gelinde gesagt abenteuerlich. Du weist doch gar nichts von meinem ingame Leben, wie willst du dann beurteilen, ob es mir Spaß macht?

=Hier= geht es schlicht um ein kommerzielles Angebot.

cu
Aleco

Ich habe von dir schon eine Menge gelesen, aber das ist der größte Blödsinn, den du bislang in die Tastatur gehämmert hast. Du kennst mich nicht einmal. Also erspare mir und deine unklugen Ratschläge.

WOW das ist der Hammer.



Das ist Blödsinn in euren Augen? Aha!

PS.
Ausserdem solltet ihr mal nachschlagen was "" bedeutet.

Du bist ein Idiot

Ich weiß

Das ist wenigstens mal ein sympatischer Post

LL sah das nicht als Witz, Aleco Collas ist zwei Wochen gesperrt.

LL oder wieder so ein Schleimer der mit einem Mini-Schniepel wieder zu nichts Eigenem und Offenem in der Lage war und bei Katt mit "Ich weiß was ich weiß was ich weiß was" gepetzt hat?

Wenn mir etwas an dem Forum hier auf den Senkel geht, dann sind es diese absolut feigen kleinen Einschleimpinsel

Ich denke nicht, dass da jemand anderes die Finger im Spiel hatte. Er stand nun mal im Moment unter Beobachtung. Allerdings war das hier denn vielleicht doch der falsche Post für die Sperre.

Auch wenn ich Aleco nicht mag, was sicherlich jeder weiss muss ich gestehen das ich den Grund HIER nicht unbedingt erkennen kann. Aber manchmal macht es nicht ein einzelnes Ereignis sondern auch viele kleinigkeiten können viel machen.