You can't use ctrl-V to paste into the name of an inventory object you're renaming. You have to go into the edit menu to do it. Irritating.
Plus it'd be really kewl if I could just click and hover on a name to rename it rather than having to go into the context menu and select it. I do a LOT of renaming 'cause I like to store values in script names

And I still wanna see:
1. in-line textures in notecards
2. hypertext links in notecards
3. color- and style-formatted text in notecards