I get a bit further now:
the log says:
2007-09-01T12:27:20Z INFO: idle_startup: Initializing communications...
2007-09-01T12:27:20Z INFO: importFile: LLCacheName loaded 0 names
2007-09-01T12:27:20Z INFO: idle_startup: Initializing camera...
2007-09-01T12:27:20Z INFO: idle_startup: Initializing sky...
2007-09-01T12:27:21Z INFO: idle_startup: Decoding images...
2007-09-01T12:27:23Z INFO: decodeAllImages() took 2.00266 seconds.
2007-09-01T12:27:23Z INFO: setStartupState: Startup state changing from 12 to 13
2007-09-01T12:27:23Z INFO: idle_startup: viewer: UserLoginLocationReply() Enabling 8.2.32.231:13006 with code 185790425
2007-09-01T12:27:23Z INFO: setStartupState: Startup state changing from 13 to 14
2007-09-01T12:27:23Z INFO: setStartupState: Startup state changing from 14 to 15
2007-09-01T12:27:23Z INFO: idle_startup: Connecting to region...
2007-09-01T12:27:23Z INFO: setUpstream: AssetStorage: Setting upstream provider to 8.2.32.231:13006
2007-09-01T12:27:23Z INFO: setStartupState: Startup state changing from 15 to 16
-----
and my traceroute:
traceroute to 8.2.32.231 (8.2.32.231), 30 hops max, 38 byte packets
1 192.168.1.1 (192.168.1.1) 0.681 ms 0.560 ms 0.486 ms
2 dsl-146-24-01.telkomadsl.co.za (165.146.24.1) 13.283 ms 13.933 ms 12.547 ms
3 * * 196.43.33.185 (196.43.33.185) 13.167 ms
4 196.43.33.185 (196.43.33.185) 14.934 ms 13.004 ms 13.301 ms
5 196.43.33.2 (196.43.33.2) 14.880 ms 15.694 ms 15.015 ms
6 196.43.33.5 (196.43.33.5) 14.154 ms 14.804 ms 14.904 ms
7 lon-ip-dir-telecity-gig-4-0-1243.telkom-ipnet.co.za (196.43.18.101) 207.888 ms * *
8 ge-6-2-903.car5.London1.Level3.net (212.113.10.69) 242.873 ms 219.881 ms 217.569 ms
9 ae-0-56.bbr2.London1.Level3.net (4.68.116.162) 208.238 ms 207.593 ms ae-0-52.bbr2.London1.Level3.net (4.68.116.34) 221.374 ms
10 * as-0-0.bbr2.Dallas1.Level3.net (64.159.0.137) 395.134 ms 312.797 ms
11 ae-12-51.car2.Dallas1.Level3.net (4.68.122.14) 313.902 ms ae-22-52.car2.Dallas1.Level3.net (4.68.122.46) 312.417 ms ae-12-53.car2.Dallas1.Level3.net (4.68.122.7

356.856 ms
12 LINDEN-RESE.car2.Dallas1.Level3.net (4.78.224.14) 325.578 ms 325.369 ms *
13 * * *
14 * * *
15 * * *
16 * * *
17 * * *
18 * * *
19 * * *
20 * * *
21 * * *
-----------------------------