What do you call a "prim" in french?
I'm trying to create a flag that's a SL relevant knock off of Magritte's betrayal of Images, but for the life of me I can't figure out how to say "This is not a prim" in french....
Any native french speakers here who can help me?
Welcome to the Second Life Forums Archive
These forums are CLOSED. Please visit the new forums HERE
Direly Important Question |
|
|
Qweebokal Basiat
Unregistered User
Join date: 20 Apr 2006
Posts: 92
|
06-24-2006 21:02
|
|
nimrod Yaffle
Cavemen are people too...
Join date: 15 Nov 2004
Posts: 3,146
|
06-24-2006 21:15
I looked on www.freetranslation.com, and it says "prim" is "guindé" in French. But I transated it back, and it said it ment "formal."
_____________________
"People can cry much easier than they can change."
-James Baldwin |
|
Kyrah Abattoir
cruelty delight
Join date: 4 Jun 2004
Posts: 2,786
|
06-24-2006 21:17
no it's prim
primitive is the same word in french and english "ceci n'est pas une primitive" for your sentence (i am french so i prolly know it) _____________________
 tired of XStreetSL? try those! apez http://tinyurl.com/yfm9d5b metalife http://tinyurl.com/yzm3yvw metaverse exchange http://tinyurl.com/yzh7j4a slapt http://tinyurl.com/yfqah9u |
|
Androclese Torgeson
I've got nothin'
Join date: 11 May 2004
Posts: 144
|
06-24-2006 21:17
Since "prim" is the short term for Primitive, I would suggest figuring out what is French for Primitive and then seeing if there is a shot/slang for that word.
_____________________
Androclese Torgeson
Real Life, also known as "that big room with the ceiling that is sometimes blue and sometimes black with little lights" |
|
Cocoanut Cookie
Registered User
Join date: 26 Jan 2006
Posts: 1,741
|
06-24-2006 21:31
"la prim," I would imagine.
coco _____________________
|