Terminos Del Servicio De Ll Second Live * Traducido Google*

Términos del servicio

¡Recepción a la segunda vida! El acuerdo siguiente (este “acuerdo” o los “términos de servicio”) describe los términos en los cuales Linden Research, Inc. (“laboratorio de Linden”) te ofrece el acceso a sus servicios. Esta oferta se condiciona en tu acuerdo a todos los términos y condiciones contenidos en los términos del servicio, incluyendo tu conformidad con las políticas y los términos ligados a (por el URLs proporcionado) de este acuerdo. Usando la segunda vida, convienes estos términos del servicio. Si no lo haces así que convenir, debes declinar este acuerdo, en este caso te prohíben de tener acceso o de usar a la segunda vida. El laboratorio de Linden puede enmendar este acuerdo en cualquier momento en su discreción única, eficaz sobre la fijación del acuerdo enmendado en el dominio o los subdomains de http://secondlife.com donde la versión anterior de este acuerdo fue fijada, o comunicando estos cambios con cualquier método escrito del contacto hemos establecido con ti.

LOS SERVICIOS Y EL CONTENIDO DE LA SEGUNDA VIDA

1.1 Descripción básica del servicio: Segunda vida, un ambiente multiusos, incluyendo software y Web site.

La “segunda vida” es el servicio en línea multiusos ofrecido por Linden Lab, incluyendo el software proporcionado a ti por Linden Lab (colectivamente, el “software de Linden”) y los ambientes en línea que apoyen el servicio, incluyendo sin la limitación: el cómputo del servidor, el acceso del software, la mensajería y los protocolos que simulan el segundo ambiente de la vida (los “servidores”), el software que es proporcionado por Linden Lab e instalado en la computadora local o el otro dispositivo tú utilizan tener acceso a los servidores y de tal modo ver o tener acceso de otra manera al segundo ambiente de la vida (el “espectador”), los interfaces del programa de uso proporcionados por Linden Lab a ti para el uso de la segunda vida (el “APIs”), y acceso a los Web site y los servicios disponibles del dominio y los subdomains de http://secondlife.com (los “Web site”). Los servidores, el espectador, APIs, los Web site y cualquier otro software de Linden constituyen colectivamente el “servicio” según lo utilizado en este acuerdo.

1.2 El laboratorio de Linden es un abastecedor de servicio, que significa, entre otras cosas, que el laboratorio de Linden no controla los varios aspectos del servicio.

Reconoces que el laboratorio de Linden es un abastecedor de servicio que puede permitir que la gente obre recíprocamente en línea con respecto a asuntos y que contente elegido por los usuarios del servicio, y que los usuarios pueden alterar el ambiente del servicio sobre una base en tiempo real. El laboratorio de Linden no regula generalmente el contenido de comunicaciones entre los usuarios o las interacciones de los usuarios con el servicio. Consecuentemente, el laboratorio de Linden tiene control muy limitado, si lo hay, sobre la calidad, la seguridad, la moralidad, la legalidad, la verdad o la exactitud de los varios aspectos del servicio.

1.3 El contenido disponible en el servicio se puede proporcionar por los usuarios del servicio, más bien que por Linden Lab. El laboratorio de Linden y otros partidos tienen derechas en su contenido respectivo, que convienes el respecto.

Reconoces eso: (i) usando el servicio puedes tener acceso a los gráficos, a los efectos sonoros, a la música, al vídeo, al audio, a los programas de computadora, a la animación, al texto y a la otra salida creativa (colectivamente, “contenido”), y (ii) el contenido se puede proporcionar debajo de licencia por los abastecedores contentos independientes, incluyendo contribuciones de otros usuarios del servicio (todos tales abastecedores contentos independientes, “abastecedores contentos”). El laboratorio de Linden no contenido de la pre-pantalla.

Reconoces que el laboratorio de Linden y otros abastecedores contentos tienen derechas en su contenido respectivo bajo el copyright y otros leyes y provisiones aplicables del tratado, y eso excepto como descrito en este acuerdo, las tales derechas no son licenciadas ni son transferidas de otra manera por el uso mero del servicio. Aceptas responsabilidad y la responsabilidad completas por tu uso de cualquier contenido en la violación de las cualesquiera derechas. Convienes que tu creación del contenido no está de ninguna manera basada sobre ninguna expectativa de la remuneración del laboratorio de Linden.

Seguro de las fuentes en la familia del Meta de tipografías copyrighted se utilizan en la segunda vida debajo de la licencia de FSI FontShop internacional. Reconoces que no puedes copiar ninguna fuente del Meta que se incluya en el espectador y que puedes utilizar cualquier fuente del Meta solamente al grado necesario para utilizar el software de Linden en la segunda vida y que no utilizarás tales fuentes del Meta para ningún otro propósito cualesquiera.

1.4 la segundo vida “modernidad” un correcto limitado de la licencia disponible para la compra o la distribución libre en la discreción del laboratorio de Linden, y no es redimible para el valor monetario del laboratorio de Linden.

Reconoces que el servicio incluye actualmente un componente de la modernidad ficticia del en-mundo (“modernidad” o “dólares de Linden” o “L$”), que constituye una derecha limitada de la licencia de utilizar una característica de nuestro producto cuando, as, y si es permitido por Linden Lab. El laboratorio de Linden puede cargar los honorarios para que la derecha utilice los dólares de Linden, o puede distribuir los dólares de Linden sin carga, en su discreción única. Sin importar la terminología usada, los dólares de Linden representan una derecha limitada de la licencia gobernada solamente de conformidad con este acuerdo, y no son redimibles para cualquier suma de dinero o el valor monetario del laboratorio de Linden en cualquier momento. Convienes que el laboratorio de Linden tiene la derecha del absoluto de manejar, de regular, de controlar, de modificar y/o de eliminar la modernidad tal que considera cabido en su discreción única, en cualquier caso general o específico, y que el laboratorio de Linden tendrá ninguna responsabilidad a ti basó en su ejercicio de la tal derecha.

1.5 la segundo vida ofrece un intercambio, llamado LindeX, para negociar de los dólares de Linden, que utiliza los términos “compra” y “venta” para indicar la transferencia de las derechas de la licencia de utilizar los dólares de Linden. El uso y la regulación de LindeX está en la discreción única del laboratorio de Linden.

El servicio incluye actualmente un componente llamado el “intercambio de modernidad” o “LindeX,” que refieren a un aspecto del servicio con el cual el laboratorio de Linden administra transacciones entre los usuarios para la compra y la venta de la derecha licenciada de utilizar modernidad. A pesar de cualquier otra lengua o contexto por el contrario, según lo utilizado en este acuerdo y a través del servicio en el contexto de la transferencia de la modernidad: (a) el término “venta” significa “transferir para la consideración a otro usuario la derecha licenciada de utilizar modernidad de acuerdo con los términos del servicio,” (b) el término “compra” significa “recibir para la consideración de otro usuario la derecha licenciada de utilizar modernidad de acuerdo con los términos del servicio,” (c) los términos “comprador,” “vendedor”, la “venta” y la “compra” y los términos similares tienen significados correspondientes a los términos “compra” de la raíz y “vender,” (d) “orden de la venta” y los términos similares significan una petición de un usuario al laboratorio de Linden de enumerar la modernidad para la venta en el intercambio de modernidad en a el precio de venta solicitado, y “orden de la compra” y los términos similares significa una petición de un usuario para que el laboratorio de Linden empareje listados abiertos de la venta con un precio de compra solicitado y facilite la terminación de la venta de la modernidad.

Convienes y reconoces que el laboratorio de Linden puede negar cualquier orden de la venta o comprar orden individualmente o con respecto a las limitaciones generales del volumen o del precio fijadas por Linden Lab por cualquier razón. El laboratorio de Linden puede limitar vendedores o a compradores a cualquier grupo de usuarios en cualquier momento. El laboratorio de Linden puede parar, suspender, continuar, o invertir cualquier transacción de intercambio de modernidad (si está propuesto, pendiente o más allá de) en casos del fraude real o sospechado, de violaciones de otros leyes o de regulaciones, o deliberar interrupciones a o interferencia con el servicio.

1.6 la segundo vida está conforme a interrupciones programar y no programadas del servicio. Todos los aspectos del servicio están conforme a cambio o a la eliminación en la discreción única del laboratorio de Linden.

El laboratorio de Linden reserva la derecha de interrumpir el servicio con o sin el aviso anterior por cualquier razón o ninguna razón. Convienes que el laboratorio de Linden no será obligado para ninguna interrupción del servicio, retrasas o falta de realizarse, y entiendes eso a menos que según lo proporcionado de otra manera específicamente en las políticas de la facturación del laboratorio de Linden fijadas en http://secondlife.com/corporate/billing.php, te no den derecho a ninguna reembolsos de los honorarios para que la interrupción del servicio o la falta se realice. El laboratorio de Linden tiene la derecha en cualquier momento por cualquier razón o ninguna razón de cambiar y/o de eliminar cualesquiera aspectos del servicio mientras que ve cabido en su discreción única.

1.7 En el acontecimiento eliges utilizar los aspectos pagados del servicio, convienes las políticas de tasación y que mandan la cuenta fijadas en los Web site.

Ciertos aspectos del servicio se proporcionan para un honorario u otro carga. Estos honorarios y cargas se describen en los Web site, y en el acontecimiento eliges para utilizar los aspectos pagados del servicio, tú convienes la tasación, el pago y las políticas que mandan la cuenta aplicables a tales honorarios y cargas, fijados o ligados en http://secondlife.com/corporate/billing.php. El laboratorio de Linden puede agregar los nuevos servicios para los honorarios adicionales y las cargas, o proactively enmendar los honorarios y las cargas para los servicios existentes, en cualquier momento en tu discreción única.


REGISTRO Y REQUISITOS DE LA CUENTA

2.1 Debes establecer una cuenta para utilizar la segunda vida, usando la información verdadera y exacta del registro.

Debes establecer una cuenta con el laboratorio de Linden (tu “cuenta”) para utilizar el servicio, a excepción de esas porciones de los Web site a los cuales el laboratorio de Linden permite el acceso sin el registro. Acuerdas proporcionar la información verdadera, exacta, actual y completa sobre se según lo incitado por la forma de registro (“datos del registro”) y mantener y poner al día puntualmente los datos del registro para mantenerla verdad, exacta, actual y completa. Puedes establecer una cuenta con los datos del registro proporcionados al laboratorio de Linden por terceros con el uso de un API, en este caso puedes tener una relación separada, adicional de la cuenta con tales terceros. Autorizas el laboratorio de Linden, directamente o a través de los terceros, hacer cualquieres investigaciones que consideremos necesario para validar tus datos del registro. Reservas del laboratorio de Linden todas las derechas de perseguir vigoroso la demanda legal contra todas las personas que falsifican la información personal o son de otra manera untruthful sobre su identidad, y de suspender o de cancelar las cuentas registradas con la información inexacta o incompleta. A pesar del precedente, reconoces que el laboratorio de Linden no puede garantizar la exactitud de ninguna información sometida por ningún usuario del servicio, ni cualquier información de la identidad sobre cualquier usuario.

2.2 Debes ser 13 años de la edad o más viejos tener acceso a la segunda vida; permiten a los menores de edad sobre la edad de 13 solamente en un área separada, que prohíben los adultos generalmente de usar. El laboratorio de Linden no puede controlar absolutamente si los menores de edad o los adultos tienen el acceso desautorizado al servicio.

Debes ser por lo menos 13 años de la edad a participar en el servicio. Prohíben a los usuarios bajo edad de 18 de tener acceso al servicio con excepción en del área señalada por Linden Lab para uso de usuarios a partir del 13 con 17 años de la edad (la “área adolescente”). Los usuarios envejecen 18 y más viejo se prohíben de tener acceso al área adolescente. Cualquier edad 18 del usuario y un más viejo quién gane acceso desautorizado al área adolescente está en abertura de este acuerdo y puede hacer frente a la terminación inmediata de lo que sea cuentas llevadas a cabo por tal usuario para cualquier área del servicio. Si resides en una jurisdicción donde está 18 años la edad de la mayoría mayor que, te prohíben de tener acceso al servicio hasta que has alcanzado tal edad de la mayoría.

Aceptando este acuerdo con respecto a una cuenta fuera del área adolescente, representas que eres un adulto 18 años de la edad o más viejos. Aceptando este acuerdo con respecto a un explicar utilizar en el área adolescente, representas que (i) eres por lo menos 13 años de la edad y menos de 18 años de la edad; (ii) has leído y aceptas este acuerdo; (iii) tu padre o guarda legal ha consentido a ti que tenía un uso del explicar del área adolescente y que participaba en el servicio, y a proporcionar tu información personal para tu cuenta; y (iv) tu padre o guarda legal ha leído y ha aceptado este acuerdo.

El laboratorio de Linden no puede controlar absolutamente si los menores de edad acceden al servicio con excepción del área adolescente, y no hace ninguna representación que los usuarios fuera del área adolescente no son menores de edad. El laboratorio de Linden no puede controlar absolutamente si los adultos acceden al área adolescente del servicio, y no hace ninguna representación que los usuarios dentro del área adolescente no son adultos. Los empleados, los contratistas y los socios del adulto del laboratorio de Linden conducen regularmente su trabajo en el área adolescente. El laboratorio de Linden no puede asegurarse de que otros usuarios o ningún no-empleado del laboratorio de Linden no proporcionen el contenido ni tengan acceso al contenido que los padres o los guardas pueden encontrar inadecuado o de que cualquier usuario puede encontrar desagradable.

2.3 Necesitas utilizar un nombre de cuenta en la segunda vida que no es engañosa, ofensiva o de infracción. Debes seleccionar y guardar seguro tu contraseña de la cuenta.

Debes elegir un nombre de cuenta para identificarse al personal del laboratorio de Linden (tu “nombre de cuenta”), que también servirá como el nombre para la representación gráfica de tu cuerpo en el servicio (tal representación, “Avatar”). No puedes seleccionar como tu nombre de cuenta el nombre de otra persona hasta el punto de podría causar el engaño o la confusión; un nombre que viola la cualquier derecha de la marca registrada, el copyright, o la otra derecha propietaria; un nombre que puede engañar a otros usuarios para creerte ser empleado del laboratorio de Linden; o un nombre que el laboratorio de Linden juzga en su discreción ser vulgar o de otra manera ofensivo. El laboratorio de Linden reserva la derecha de suprimir o de cambiar cualquier nombre de cuenta por cualquier razón o ninguna razón. Eres completamente responsable de todas las actividades conducidas con tu cuenta o bajo tu nombre de cuenta.

Cuando se abre tu cuenta, debes seleccionar una contraseña. Eres responsable de mantener el secreto de tu contraseña y eres responsable de cualquier daño resultando de tu acceso, o autorizando el acceso de, tu contraseña o de uso de cualquier persona de tu contraseña de acceder a tu cuenta o nombre de cuenta. Nunca si respondes a un pedido en línea una contraseña con excepción con respecto al proceso de la conexión a la comunicación al servicio. Tu acceso de tu contraseña a cualquier otra persona está enteramente en tu propio riesgo.

2.4 Los registros de la cuenta son limitados por persona única. Las transferencias de cuentas no se permiten generalmente.

El laboratorio de Linden puede requerirte someter una indicación de la identidad única en el proceso del registro de la cuenta; el código e.g. la tarjeta de crédito o la otra información del pago, o de SMS del mensaje o la otra información pedida por Linden Lab. Cuando se crea una cuenta, la información dada para la cuenta debe emparejar la dirección, el número de teléfono, y/o la otra información única del identificador asociada al método de la identificación. Puedes colocar cuentas múltiples por método de la identificación solamente en la discreción única del laboratorio de Linden. Una sola cuenta se puede utilizar por una sola entidad legal en la discreción única del laboratorio de Linden y conforme a los requisitos del laboratorio de Linden. Las cuentas adicionales más allá de la primera cuenta por usuario único pueden estar conforme a honorarios sobre la creación de la cuenta. No puedes transferir tu cuenta a ningunos terceros sin el consentimiento anteriormente escrito del laboratorio de Linden; a pesar del precedente, el laboratorio de Linden unreasonably no retendrá consentimiento a la transferencia de una cuenta en bueno haciendo una pausa la operación de la voluntad escrita válida a una sola persona natural, a condición de que el aviso y la documentación apropiados se entregan por requerimiento por Linden Lab.

2.5 Puedes cancelar tu cuenta en cualquier momento; sin embargo, no hay reembolsos para la cancelación.

Las cuentas se pueden cancelar por ti en cualquier momento. Sobre tu elección a cancelar, tu cuenta será cancelada en el plazo de 24 horas, pero si has pagado por un período por adelantado a te se permitirá utilizar el tiempo restante según estos términos del servicio a menos que se suspenda o se termine tu cuenta o este acuerdo basado en nuestra creencia que has violado este acuerdo. No habrá reembolsos por ninguna hora inusitada en una suscripción o ningunos honorarios pagados por adelantado para cualquier porción del servicio.

2.6 El laboratorio de Linden puede suspender o terminar tu cuenta en cualquier momento, sin reembolso o la obligación a ti.

El laboratorio de Linden tiene la derecha en cualquier momento por cualquier razón o ninguna razón de suspender o de terminar tu cuenta, de terminar este acuerdo, y/o de rechazar cualquiera y todo el uso actual o futuro del servicio sin el aviso o de la responsabilidad a ti. En caso que el laboratorio de Linden suspenda o termine tu cuenta o este acuerdo, entiendes y convienes que recibirás ningún reembolso o intercambio por cualquier hora inusitada en una suscripción, cualquier licencia u honorarios de la suscripción, cualquier contenido o los datos asociados a tu cuenta, o para todo lo demás.

2.7 Las cuentas afiliadas con cuentas atrasadas están conforme a las acciones remediadoras relacionadas con la cuenta atrasada.

En el acontecimiento que una cuenta se suspende o que se termina para tu abertura este acuerdo o tu delincuencia del pago (en cada caso según lo determinado en la discreción única del laboratorio de Linden), laboratorio de Linden puede de suspender o del terminar la cuenta asociada a tal abertura y lo que sea otras cuentas llevada a cabo por ti o tus afiliados, y tu abertura será juzgada para aplicarse a todas tales cuentas.

2.8 Eres responsable de tu propio acceso del Internet.

El laboratorio de Linden no proporciona el acceso del Internet, y eres responsable de todos los honorarios asociados a tu conexión del Internet.

TÉRMINOS DE LA LICENCIA Y OTROS TÉRMINOS DE LA CARACTERÍSTICA INTELECTUAL

3.1 Tienes una licencia nonexclusive, limitada, revocable de utilizar la segunda vida mientras que estás de acuerdo con los términos del servicio.

Conforme a los términos de este acuerdo, de las concesiones del laboratorio de Linden a ti una licencia non-exclusive, limitada, completamente revocable de utilizar el software de Linden y el resto del servicio durante el tiempo tú son por completo conformidad con los términos del servicio. Los términos adicionales pueden aplicarse al uso del APIs o de otros elementos separados del servicio (es decir los elementos que no se requieren para utilizar el espectador o los servidores); estos términos están disponibles donde están disponibles tales elementos separados para la transferencia directa de los Web site. No se interpretará nada en este acuerdo, o en los Web site del laboratorio de Linden, como concederte las ningunas otras derechas o privilegios de la clase con respecto al servicio o a ningún contenido. Reconoces que tu participación en el servicio, incluyendo tu creación o uploading del contenido en el servicio, no te hace a empleado del laboratorio de Linden y que no esperas ser, y no serás, compensado por Linden Lab para tales actividades.

3.2 Conservas el copyright y otras derechas de característica intelectual con respecto a contenido que creas en la segunda vida, hasta el punto de tengas tales derechas bajo ley aplicable. Sin embargo, debes hacer ciertas representaciones y garantías, y proporcionas ciertas derechas de la licencia, paciencias e indemnización, al laboratorio de Linden y a otros usuarios de la segunda vida.

Los usuarios del servicio pueden crear el contenido en los servidores del laboratorio de Linden en varias formas. El laboratorio de Linden reconoce y conviene que, conforme a los términos y las condiciones de este acuerdo, conservarás cualesquiera y todo el copyright aplicable y otras derechas de característica intelectual con respecto a cualquier contenido que crees con el servicio, el grado tienes tales derechas bajo ley aplicable.

A pesar del precedente, entiendes y convienes que sometiendo tu contenido a cualquier área del servicio, concedes automáticamente (y representas y autorizas que tienes la derecha que conceder) al laboratorio de Linden: (a), por todo el mundo, una derecha completamente al día en pago, perpetua, irrevocable, non-exclusive derecho-libre y una licencia (i) al uso, reproducen y distribuyen tu contenido dentro del servicio según lo permitido por ti con tus interacciones en el servicio, y (ii) al uso y reproducen (y autorizar los terceros para utilizar y para reproducirse) cualquiera de tu contenido en lo que sea medios para la comercialización y/o los propósitos promocionales con respecto al servicio, a condición de que en caso que tu contenido aparezca público en material bajo control del laboratorio de Linden, y proporcionas el aviso escrito al laboratorio de Linden de tu deseo de continuar la distribución de tal contenido en tal material (con la suficiente especificidad para permitir el laboratorio de Linden, en su planta del pie la discreción, identificar el contenido y los materiales relevantes), laboratorio de Linden hará esfuerzos comercialmente razonables de cesar su distribución de tal contenido que sigue el recibo de tal aviso, aunque el laboratorio de Linden no puede proporcionar ninguna aseguramientos con respecto a los materiales producidos o distribuidos antes del recibo de tal aviso; (b) la derecha perpetua e irrevocable de suprimir lo que sea de tu contenido de los servidores del laboratorio de Linden y del servicio, si intencionalmente o inintencionalmente, y por cualquier razón o ninguna razón, sin cualquier responsabilidad de la clase a ti o a cualquier otro partido; y (c) los derechos libremente, la derecha completamente al día en pago, perpetua, irrevocable, non-exclusive y la licencia de copiar, analizan y utilizan cualquiera de tu contenido mientras que el laboratorio de Linden puede juzgar necesario o deseable con objeto de eliminar errores, la prueba y/o el abastecimiento de servicios de ayuda con respecto al servicio. Además, convienes la concesión el laboratorio de Linden, por todo el mundo, una derecha completamente al día en pago, perpetua, irrevocable, non-exclusive, sublicensable derecho-libre y una licencia de ejercitar el copyright, la publicidad, y las derechas de la base de datos que tienes en tu información de la cuenta, incluyendo el cualquier dato o la otra información generada por tu actividad de la cuenta, en cualesquiera medios ahora sabidos o sabidos no no actualmente, de acuerdo con nuestra política de aislamiento según lo dispuesto abajo, incluyendo la incorporación por la referencia de los términos fijados en http://secondlife.com/corporate/privacy.php.

También entiendes y convienes que sometiendo tu contenido a cualquier área del servicio, concedes automáticamente (o autorizas que el dueño de tal contenido expreso ha concedido) al laboratorio de Linden y a el resto de los usuarios del servicio, por todo el mundo, una licencia completamente al día en pago, tranferible, irrevocable, derecho-libre y perpetua non-exclusive, bajo cualesquiera y todas las derechas de patente que puedes tener u obtener con respecto a tu contenido, utilizar tu contenido para todos los propósitos dentro del servicio. Convienes más lejos que no harás ninguna demandas contra el laboratorio de Linden o contra otros usuarios del servicio basado en ninguna alegaciones que cualquier actividad por cualquiera del precedente dentro del servicio infringe las tus (o cualquier persona) derechas de patente.

Entiendes y convienes más lejos eso: (i) eres solamente responsable de entender todo el copyright, patente, marca registrada, secreto comercial y la otra característica intelectual u otros leyes que puedan aplicarse a tu contenido abajo; (ii) eres solamente responsable de, y el laboratorio de Linden no tendrá ninguna responsabilidad con respecto a, las consecuencias legales de ningunas acciones o faltas de actuar en tu parte mientras que usa el servicio, incluyendo sin la limitación ningunas consecuencias legales referente a las tus derechas de característica intelectual; y (iii) el reconocimiento del laboratorio de Linden abajo de las tus derechas de característica intelectual en tu contenido no constituye una opinión legal o un asesoramiento jurídico, sino se piensa solamente como expresión de la intención del laboratorio de Linden de no requerir a usuarios del servicio renunciar ciertas derechas de característica intelectual con respecto a contenido que crean con el servicio, conforme a los términos de este acuerdo.

3.3 El laboratorio de Linden conserva la propiedad de la cuenta y de los datos relacionados, sin importar las derechas de característica intelectual puedes tener en contenido que creas o poseer de otra manera.

Convienes que aun cuando puedes conservar cierto copyright u otras derechas de característica intelectual con respecto a contenido que creas mientras que usa el servicio, no posees la cuenta utilizas tener acceso al servicio, ni posees cualquier almacén del laboratorio de Linden de los datos en los servidores del laboratorio de Linden (que incluyen sin la limitación ningunos datos que representan o que se incorporan lo que sea de tu contenido). Las tus derechas de característica intelectual no confieren el ninguna derechas del acceso al servicio o el ninguna derechas a los datos almacenados por o a nombre del laboratorio de Linden.

3.4 El laboratorio de Linden licencia sus texturas y contenido ambiental a ti para tu uso en crear el en-mundo contento.

Durante cualquier período en el cual tu cuenta sea activa y en la situación el bueno, el laboratorio de Linden te da el permiso todavía de crear y/o los medios móviles, para el uso solamente dentro del ambiente virtual del mundo del servicio (“en-mundo”), que utilizan o incluyen “textures” y/o “contenido ambiental” que sea (a) creado o poseído por Linden Lab y (b) exhibido por el en-mundo de Linden Lab.

CONDUCTA POR LA SEGUNDA VIDA DE USERS OF

4.1 Acuerdas seguir ciertas reglas de la conducta, incluyendo los estándares de la comunidad y otras reglas que prohíben prácticas ilegales y otras que el laboratorio de Linden juzga dañoso.

Acuerdas leer y conformarse con los estándares de la comunidad fijado en los Web site, (para los usuarios 18 años de la edad y más viejos, en http://secondlife.com/corporate/cs.php; y para los usuarios del área adolescente, en http://teen.secondlife.com/footer/cs

Además de seguir siempre los estándares de la comunidad, convienes que no: (i) toma cualquier acción o upload, poste, E-mail o transmite de otra manera el contenido que infringe o viola las cualesquiera derechas de terceros; (ii) personificó cualquier persona o la entidad sin su consentimiento, incluyendo, pero no limitado a, un empleado del laboratorio de Linden, o indica falso o falsifica de otra manera tu afiliación con una persona o una entidad; (iii) toma cualquier acción o upload, poste, E-mail o transmite de otra manera el contenido que viola cualquier ley o regulación; (iv) toma cualquier acción o upload, poste, E-mail o transmite de otra manera el contenido según lo determinado por Linden Lab en su discreción única que sea dañosa, amenazar, abusivo, acosando, el agravio de las causas, difamatorio, vulgar, obscene, libelous, invasor de la aislamiento de otra persona, odioso, o racial, étnico o de otra manera desagradable; (v) toma cualesquiera acciones o upload, poste, E-mail o transmite de otra manera el contenido que contiene cualesquiera virus, los caballos de Trojan, los gusanos, el spyware, las bombas de tiempo, los cancelbots u otras rutinas de programación de la computadora con los cuales se piensen dañar, interferir perjudicial, surreptitiously intercepción o expropriate cualquier sistema, datos o información personal; (vi) toma cualquier acción o upload, poste, email o transmite de otra manera cualquier contenido que violara la cualquier derecha o deber bajo cualquier ley o bajo relaciones contractuales o fiduciarias (tales como información interior de la información, propietaria y confidencial aprendida o divulgada como parte de relaciones del empleo o según los términos de acuerdos del nondisclosure); (vii) el upload, poste, email o transmite de otra manera publicidad los materiales no solicitada o desautorizada, o promocionales, de que está de forma de “correo de chatarra,” “Spam,” las “letras de cadena,” los “esquemas de la pirámide,” o cualquier otra forma de solicitación que el laboratorio de Linden considere en su discreción única estar de tal naturaleza; (viii) interfiere con o interrumpe el servicio o los servidores o las redes conectados con el servicio, o desobedece cualesquiera requisitos, procedimientos, políticas o regulación de las redes conectadas con el servicio; (ix) tentativa de acceder a la cuenta o a la contraseña de cualquier otro usuario; o (x) “tallo”, abuso o tentativa de abusar, o de acosar de otra manera otro usuario. Cualquier violación de ti de los términos de la oración precedente puede dar lugar a la suspensión o a la cancelación inmediata y permanente de tu cuenta. Convienes que el laboratorio de Linden puede tomar cualesquiera pasos juzga necesario abreviar, o previene comportamiento de cualquier clase en el servicio en su discreción única, sin el aviso a ti.

4.2 Convienes la segunda vida del uso en la manera prevista, sin software desautorizado u otros medios del acceso o del uso. No harás trabajos desautorizados de ni conducirás la distribución desautorizada del software de Linden.

El laboratorio de Linden ha diseñado el servicio que se experimentará solamente según lo ofrecido por Linden Lab en los Web site o los Web site del socio. El laboratorio de Linden no es responsable de ningún aspecto del servicio que está alcanzado o experimentado el usar de software o de otros medios que no sean proporcionados por Linden Lab. Acuerdas no crear o no proporcionar los ningunos emuladores del servidor o el otro software u otros medios a los cuales proporcionar el acceso o el uso de los servidores sin la autorización escrita expresa del laboratorio de Linden. A pesar del precedente, puedes utilizar y crear el software que proporciona el acceso a los servidores para la función substancialmente similar (o el subconjunto de eso) como el espectador; a condición de que tal software no se utiliza para y no permite ninguna violación de estos términos del servicio. El laboratorio de Linden no es obligado para permitir el acceso a los servidores por ningún software que no sea proporcionado por Linden Lab, y acuerdas dejar de usar, de crear, de distribuir o de proporcionar cualquier software a petición del laboratorio de Linden. Te prohíben de tomar cualquier acción que imponga una carga desrazonable o desproporcionado grande ante la infraestructura del laboratorio de Linden.

No puedes cargar ningunos terceros para usar el software de Linden para tener acceso y/o para utilizar al servicio, y no puedes modificar, adaptar, invertir al ingeniero (a menos que según lo permitido de otra manera por ley aplicable), decompile ni procuras descubrir el código de fuente del software de Linden, o no creas ninguna trabajos derivada del software de Linden o del servicio, ni utilizas de otra manera el software de Linden a menos que según lo expreso proporcionado en este acuerdo. No puedes copiar o distribuir los materiales escritos uces de los asociados al servicio. A pesar del precedente, puedes copiar el espectador que el laboratorio de Linden te proporciona, porque propósitos de reserva y puedes dar las copias del espectador a otras gratuitamente. Además, puedes utilizar y modificar el código de fuente para el espectador como permitido por cualesquiera abrir el acuerdo de licencia de la fuente bajo el cual el laboratorio de Linden distribuye tal código de fuente del espectador.

4.3 Te conformarás con los procesos del acto de copyright del milenio de Digital con respecto a las demandas de la infracción de copyright cubiertas bajo tal acto.

Nuestra política es responder a los avisos de la infracción alegada que se conforman con el acto de copyright del milenio de Digital (“DMCA”). la Copyright-infracción de los materiales encontrados dentro del mundo de la segunda vida puede ser identificada y quitado vía el proceso de la conformidad de DMCA del laboratorio de Linden enumerado en http://secondlife.com/corporate/dmca.php, y ti acordar conformarse con tal proceso en el acontecimiento que estás implicado en cualquier demanda de la infracción de copyright a la cual el DMCA pueda ser aplicable.

4.4 No utilizarás las marcas del laboratorio de Linden sin la autorización del laboratorio de Linden.

Te no permiten para utilizar las marcas “segunda vida”, “laboratorio de Linden”, la insignia de la ojo-en-mano, o cualquier otra comercio, servicio u otras marcas registrados a o poseídos por Linden Lab, a menos que según lo autorizado explícitamente por Linden Lab y de acuerdo con las pautas fijadas en http://secondlife.com/community/fansites_regs.php.

LANZAMIENTOS, NEGACIONES DE LA GARANTÍA, LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD, E INDEMNIZACIÓN

5.1 Lanzas el laboratorio de Linden de tus demandas referente a otros usuarios de la segunda vida. El laboratorio de Linden tiene la derecha pero no la obligación de resolver conflictos entre los usuarios de la segunda vida.

Como condición del acceso al servicio, lanzas el laboratorio de Linden (y los accionistas del laboratorio de Linden, los socios, los afiliados, directores, oficiales, subsidiarios, empleados, agentes, surtidores, concesionarios, distribuidores) de las demandas, de las demandas y de los daños (reales y consecuentes) de cada clase y naturaleza, sabido y desconocido, sospechado e insospechado, divulgado y sin revelar, presentándose fuera de o en cualquier manera conectada con cualquier conflicto tienes o demanda tener con unos o más usuarios del servicio. Entiendes y convienes más lejos eso: (a) El laboratorio de Linden tendrá la derecha pero no la obligación de resolver conflictos entre los usuarios referente al servicio, y la resolución del laboratorio de Linden de ningún conflicto particular no crea una obligación de resolver ningún otro conflicto; (b) a Linden del grado el laboratorio elige para resolver tales conflictos, hará tan de buena fé basado solamente en las reglas y los estándares generales del servicio y no hará juicios con respecto cuestiones legales o a demandas; (c) La resolución del laboratorio de Linden de tales conflictos será final con respecto al mundo virtual del servicio pero tendrá no concerniente cualquier conflicto legal del mundo real en las cuales los usuarios del servicio puedan hacer implicados; y (d) lanzas por este medio el laboratorio de Linden (y los accionistas del laboratorio de Linden, los socios, los afiliados, directores, oficiales, subsidiarios, empleados, agentes, surtidores, concesionarios, distribuidores) de las demandas, de las demandas y de los daños (reales y consecuentes) de cada clase y naturaleza, sabido y desconocido, sospechado e insospechado, divulgado y sin revelar, presentándose fuera o de cualquier manera conectada con la resolución del laboratorio de Linden de conflictos referente al servicio.

5.2 Otros abastecedores del servicio o del producto pueden formar relaciones contractuales con ti. El laboratorio de Linden no es un partido a tu relación con tales otros abastecedores.

Conforme a los términos de este acuerdo, puedes ver o utilizar el ambiente simulado por los servidores a través del software del espectador que no es el espectador proporcionado por Linden Lab, y puedes colocarse para el uso de la segunda vida con los Web site que no son Web site poseídos y funcionados por la segunda vida. El laboratorio de Linden no es responsable de ningún software usado con o con respecto a la segunda vida con excepción del software de Linden desarrollado por Linden Lab. El laboratorio de Linden no controla y no es responsable de ninguna información que proporciones a los partidos con excepción del laboratorio de Linden. El laboratorio de Linden no es una parte de tu acuerdo con ningún partido que te proporcione software, productos o servicios con respecto a la segunda vida.

5.3 todos los datos sobre los servidores del laboratorio de Linden están conforme a la canceladura, a la alteración o a la transferencia.

Al usar el servicio, puedes acumular el contenido, la modernidad, objetos, artículos, las escrituras, el equipo, u otros indicadores del valor o de estado que residan como datos sobre los servidores del laboratorio de Linden. ESTOS DATOS, Y CUALESQUIERA OTROS DATOS, HISTORIA DE LA CUENTA Y NOMBRE DE CUENTA RESIDIENDO EN LOS SERVIDORES DEL LABORATORIO DE LINDEN, SE PUEDEN SUPRIMIR, ALTERAR, MOVER O TRANSFERIR EN CUALQUIER MOMENTO POR CUALQUIER RAZÓN EN LA DISCRECIÓN ÚNICA DEL LABORATORIO DE LINDEN.

RECONOCES ESO, A PESAR DE QUE CUALQUIER COPYRIGHT U OTRAS DERECHAS QUE PUEDES TENER CON RESPECTO A ARTÍCULOS CREAS CON EL SERVICIO, Y A PESAR DE NINGÚN VALOR ATRIBUIDO A TAL CONTENIDO O A OTROS DATOS POR TI O DE NINGUNOS TERCEROS, EL LABORATORIO DE LINDEN NO PROPORCIONA NI GARANTIZA, Y EXPRESO NIEGA (CONFORME A LAS CUALQUIERES DERECHAS DE CARACTERÍSTICA INTELECTUAL SUBYACENTES EN EL CONTENIDO), CUALQUIER VALOR, EFECTIVO O DE OTRA MANERA, ATRIBUIDO A NINGUNOS DATOS QUE RESIDEN EN LOS SERVIDORES DEL LABORATORIO DE LINDEN.

ENTIENDES Y CONVIENES QUE EL LABORATORIO DE LINDEN TIENE LA DERECHA, PERO NO LA OBLIGACIÓN, DE QUITAR CUALQUIER CONTENIDO (TU CONTENIDO INCLUYENDO) ENTERA O PARCIALMENTE EN CUALQUIER MOMENTO POR CUALQUIER RAZÓN O NINGUNA RAZÓN, CON O SIN EL AVISO Y SIN RESPONSABILIDAD DE LA CLASE.

5.4 El laboratorio de Linden proporciona el servicio en “al igual que” la base, sin garantías expresas o implicadas.

EL LABORATORIO DE LINDEN PROPORCIONA EL SERVICIO, EL SOFTWARE DE LINDEN, TU CUENTA Y EL RESTO DE LOS SERVICIOS TERMINANTEMENTE EN “AL IGUAL QUE” LA BASE, CON TAL QUE EN TU PROPIO RIESGO, Y EXPRESO NIEGUE POR ESTE MEDIO TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES DE BUENO, ESCRITO U ORAL, EXPRESO, IMPLICADO O ESTATUTARIO, INCLUYENDO SIN LA LIMITACIÓN NINGUNA GARANTÍA IMPLICADA DEL TÍTULO, DE NONINFRINGEMENT, DEL MERCHANTABILITY O DE LA APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

Sin la limitación del precedente, el laboratorio de Linden no asegura la operación continua, sin error, segura o virus-libre del servicio, el software de Linden o tu cuenta, y entiendes que te no darán derecho a los reembolsos para los honorarios basados en la falta del laboratorio de Linden de proporcionar precedente un de los con excepción de según lo proporcionado explícitamente en este acuerdo. Algunas jurisdicciones no permiten la negación de garantías implicadas, y a ese grado, la negación precedente puede no aplicarse a ti.

5.5 La responsabilidad del laboratorio de Linden a ti es expreso limitada, a la ley aplicable inferior permisible del grado.

NUNCA LABORATORIO DE LINDEN O CUALESQUIERA DE SUS ACCIONISTAS, SOCIOS, AFILIADOS, DIRECTORES, OFICIALES, SUBSIDIARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, SURTIDORES, CONCESIONARIOS O DISTRIBUIDORES SEAN OBLIGADAS A TI O A CUALQUIER TERCERO PARA CUALESQUIERA DAÑOS ESPECIALES, FORTUITOS, CONSECUENTES, PUNITIVOS O EJEMPLARES, INCLUYENDO SIN LA LIMITACIÓN NINGUNOS DAÑOS PARA LOS BENEFICIOS PERDIDOS, PRESENTÁNDOSE (SI EN CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD TERMINANTE O DE OTRA MANERA) FUERA O CON RESPECTO AL SERVICIO (SU MODIFICACIÓN INCLUYENDO O TERMINACIÓN), AL SOFTWARE DE LINDEN, A TU CUENTA (SU TERMINACIÓN INCLUYENDO O SUSPENSIÓN) O A ESTE ACUERDO, SI O NO EL LABORATORIO DE LINDEN PUDO HABER SIDO ACONSEJADO QUE CUALESQUIERA DAÑOS PUDIERON O PODRÍAN OCURRIR Y A PESAR DE LA FALTA DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER REMEDIO. ADEMÁS, NUNCA LA RESPONSABILIDAD ACUMULATIVA DEL LABORATORIO DE LA VOLUNTAD LINDEN A TI PARA LOS DAÑOS DIRECTOS DE CUALQUIER CLASE O LA NATURALEZA EXCEDE CINCUENTA DÓLARES (LOS E.E.U.U. $50.00). Algunas jurisdicciones no permiten las limitaciones de la responsabilidad precedentes, así que hasta el punto de cualquier limitación sea impermissible, tal limitación puede no aplicarse a ti. Convienes que el laboratorio de Linden no se puede sostener responsable u obligado para cualquier cosa que ocurre o resulta de tener acceso o de suscribir al servicio.

5.6 Indemnizarás el laboratorio de Linden de las demandas que se presentan de abertura de este acuerdo de ti, de tu uso de la segunda vida, de la pérdida de contenido debido a tus acciones, o de la infracción alegada de ti.

En la petición del laboratorio de Linden, acuerdas defender, indemnizar y sostener al laboratorio inofensivo de Linden, a sus accionistas, socios, afiliados, directores, oficiales, subsidiarios, empleados, agentes, surtidores, concesionarios, distribuidores, a abastecedores contentos, y a otros usuarios del servicio, de todos los daños, de las responsabilidades, de las demandas y de los costos, incluyendo sin los honorarios y los costes de los abogados de la limitación, presentándose de cualquier abertura de este acuerdo de ti, o de tu uso del servicio. Acuerdas defender, indemnizar y sostener al laboratorio inofensivo de Linden, a sus accionistas, a socios, a afiliados, a directores, a oficiales, a subsidiarios, a empleados, a agentes, a surtidores, a concesionarios, y a distribuidores, de todos los daños, responsabilidades, demandas y costos, incluyendo sin los honorarios y los costes de los abogados de la limitación, presentándose de: (a) cualquier acción o inacción de ti con respecto a la canceladura, la alteración, la transferencia o la otra pérdida de contenido, estado u otros datos llevados a cabo con respecto a tu cuenta, y (b) cualquieres demandas por los terceros que tu actividad o contenido en el servicio infringe sobre, viola o misappropriates cualesquiera de su característica intelectual o derechas propietarias.

POLÍTICA DE AISLAMIENTO

6.1 El laboratorio de Linden utiliza tu información personal para funcionar y para mejorar la segunda vida, y no dará tu información personal a los terceros excepto para funcionar, para mejorar y para proteger el servicio.

La información personal que nos proporcionas durante el registro se utiliza para los propósitos internos del laboratorio de Linden solamente. El laboratorio de Linden utiliza la información que recoge para aprender de lo que tienes gusto y mejorar el servicio. El laboratorio de Linden no dará cualquiera de tu información personal a ningunos terceros sin tu aprobación expresa excepto: como razonablemente necesario para satisfacer tu petición del servicio, a las casas de tercera persona del cumplimiento, ayuda de cliente, servicios de la facturación y de la verificación del crédito, y similares; para conformarse con el impuesto y la otra ley aplicable; según lo de otra manera expreso permitido por este acuerdo o según lo autorizado de otra manera por ti; a la aplicación de ley o a otros terceros apropiados con respecto a investigaciones criminales y a otras investigaciones del fraude; o como de otra manera necesario para proteger al laboratorio de Linden, a sus agentes y a otros usuarios del servicio. El laboratorio de Linden no garantiza la seguridad de cualesquiera de tus transmisiones privadas contra la interceptación o el acceso desautorizada o ilegal por los terceros. La poder del laboratorio de Linden (y tú autorizar el laboratorio de Linden) divulgáis cualquier información sobre ti a las entidades, a las agencias de la aplicación de ley o a los oficiales del gobierno privados, mientras que el laboratorio de Linden, en su discreción única, cree necesario o apropiado investigar o para resolver problemas o investigaciones posibles, o según lo requerido de otra manera por la ley. Si solicitas alguna ayuda técnica, consientes a tener acceso alejado y a la revisión del laboratorio de Linden de la computadora sobre la cual cargas el software de Linden con objeto de ayuda y eliminar errores. Convienes que el laboratorio de Linden puede comunicarse con ti vía el email y cualquier tecnología similar para cualquier propósito referente al servicio, el software de Linden y cualesquiera servicios o software que se puedan en el futuro proporcionar por Linden Lab o en el favor del laboratorio de Linden. Acuerdas leer los accesos y ser limitado por los términos de la información adicional de la política de aislamiento fijados en nuestro Web site en http://secondlife.com/corporate/privacy.php.

6.2 El laboratorio de Linden puede observar y registrar tu interacción dentro del servicio, y puede compartir la información de carácter general agregada y otra (no incluyendo tu información personal) con los terceros.

Reconoces y convienes que el laboratorio de Linden, en su discreción única, puede seguir, registrar, observar o seguir cualesquiera y todas tus interacciones dentro del servicio. El laboratorio de Linden puede compartir la información general, demográfica, o agregada con los terceros sobre nuestra base del usuario y uso del servicio, pero esa información no incluirá ni será ligada a cualquier información personal sin tu consentimiento.

RESOLUCIÓN DEL CONFLICTO

Si un conflicto se presenta entre ti y el laboratorio de Linden, nuestra meta es proveer de ti medios neutrales y rentables de resolver el conflicto rápidamente. Por consiguiente, tú y el laboratorio de Linden acuerdan resolver cualquier demanda o controversia en la ley o en la equidad que se presenta de o se relaciona con este acuerdo o nuestro servicio (una “demanda”) de acuerdo con una de las subdivisiones abajo.

7.1 Ley que gobierna. Este acuerdo y la relación entre ti y el laboratorio de Linden serán gobernados en todos los aspectos por los leyes del estado de California sin consideración alguna hacia el conflicto de los principios de la ley o la convención de Naciones Unidas sobre la venta internacional de mercancías.

7.2 Foro para los conflictos. Tú y el laboratorio de Linden acuerdan someter a la jurisdicción y al lugar exclusivos de las cortes situadas en la ciudad y el condado de San Francisco, California, excepto en la manera prevista adentro la subdivisión 7.3 debajo de mirar el arbitraje opcional. A pesar de esto, convienes que el laboratorio de Linden todavía será permitido solicitar relevación prescriptiva o la otra equitativa en cualquier corte de la jurisdicción competente.

7.3 Arbitraje opcional. Para cualquier demanda, excepto las demandas para relevación prescriptiva o la otra equitativa, donde está menos la cantidad total de la concesión buscada que los dólares de los E.E.U.U. de los diez milésimos ($10.000.00 USD), el partido que solicita la relevación puede elegir para resolver la demanda de una manera rentable con atar el arbitraje no-aspecto-basado. Un partido que elige el arbitraje lo iniciará a través de un abastecedor alternativo establecido de la resolución del conflicto (“ADR”) convenido en mutuamente por los partidos. El abastecedor de ADR y los partidos deben conformarse con las reglas siguientes: (a) el arbitraje será conducido, en la opción de la relevación que busca del partido, por el teléfono, en línea, o basado solamente en sumisiones escritas; (b) el arbitraje no implicará ningún aspecto personal por los partidos o los testigos a menos que sea convenido de otra manera mutuamente por los partidos; y (c) cualquier juicio en la concesión rendida por el árbitro se puede incorporar en cualquier corte de la jurisdicción competente.

7.4 Demandas incorrectamente archivadas. Todas las demandas que traes contra el laboratorio de Linden se deben resolver de acuerdo con esta sección de la resolución del conflicto. Todas las demandas archivaron o trajeron contrario a esta sección de la resolución del conflicto serán consideradas archivado incorrectamente. Si archivas un contrario de la demanda a esta sección de la resolución del conflicto, el laboratorio de Linden puede recuperar los honorarios de los abogados y los costes hasta mil dólares de los E.E.U.U. ($1.000.00 USD), a condición de que el laboratorio de Linden te ha notificado en la escritura de la demanda incorrectamente archivada, y tú no han podido retirar puntualmente la demanda.

DISPOSICIONES GENERALES

El servicio es controlado y funcionado por Linden Lab desde sus oficinas dentro del estado de California, el Estados Unidos de América. El laboratorio de Linden no hace ninguna representación que cualquier aspecto del servicio está apropiado o disponible para el uso en jurisdicciones fuera de los Estados Unidos. Los que eligen tener acceso al servicio de otras localizaciones son responsables de conformidad con leyes locales aplicables. El software de Linden está conforme a todas las limitaciones de exportación aplicables. Debes conformarse con todos los leyes de la exportación y de la importación y las restricciones y las regulaciones de cualesquiera Estados Unidos o agencia extranjera o autoridad referente el software de Linden y a su uso.

La falta del laboratorio de Linden de actuar con respecto a una abertura de ti o de otros no renuncia la derecha del laboratorio de Linden de actuar con respecto a esa abertura o aberturas subsecuentes o similares. No se juzgará ningún consentimiento o renuncia de Linden Lab según los términos de este acuerdo eficaz a menos que esté entregado en una escritura firmó por un oficial debido designado del laboratorio de Linden. Todas las o cualesquiera derechas y obligaciones del laboratorio de Linden según los términos de este acuerdo se pueden asignar a un dueño o a un operador subsecuente del servicio en una fusión, una adquisición o una venta de todos los o de substancialmente todos los activos del laboratorio de Linden. No puedes asignar o transferir este acuerdo o lo que sea de las tus derechas abajo sin el consentimiento anteriormente escrito del laboratorio de Linden, y ninguna tentativa de hacer así que eres vacío. A pesar todo lo demás en este acuerdo, ningún defecto, retrasa o la falta de realizarse de parte del laboratorio de Linden será considerada una abertura de este acuerdo si tal defecto, retrasa o se demuestra la falta de realizarse de ser debido a las causas más allá del control razonable del laboratorio de Linden.

Este acuerdo dispuso la comprensión y el acuerdo enteros entre ti y el laboratorio de Linden con respecto al tema de esto. Los títulos de la sección usados adjunto, incluyendo oraciones sumarias descriptivas al principio de cada sección, están para la conveniencia solamente y no afectarán la interpretación de este acuerdo. Si alguna disposición de este acuerdo es llevada a cabo por una corte de la jurisdicción competente para ser ilegal, vacío, o por cualquier razón inaplicable, después en tal jurisdicción que la disposición será juzgada severable de estos términos y no afectará la validez y la aplicabilidad de las provisiones restantes.

El laboratorio de Linden puede darte el aviso por medio de un aviso general en nuestro Web site en http://secondlife.com, a través del segundo espectador de la vida en o después de que conexión a tu cuenta, por el correo electrónico a tu dirección del E-mail en nuestros expedientes para tu cuenta, o por la comunicación escrita enviada por el primer correo de la clase, el franqueo pagado por adelantado, o el mensajero de noche a tu dirección en el expediente para tu cuenta. Todos los avisos dados por ti o requeridos según los términos de este acuerdo serán enviados por telefax al departamento jurídico del laboratorio de Linden, Attn: Resolución del conflicto, en: (415) 243-9045; o enviado a nosotros en: Departamento jurídico del laboratorio de Linden, Attn: Resolución del conflicto, calle de 945 baterías, San Francisco, CA 94111.

un estupendo trabajo, Valdesca

como mucha gente no accede a este foro y muchos usan el "helpkit" que distribuyo, ¿podría copiar la traducción e incluirla en el mismo? (por supuesto citando el origen de dicha traducción y tu autoría en la misma?

gracias

ahora lo EDITO juas juas!!!

Si, Gracias.
Las notas de Ayuda de HELP ISLAND por mi parte tambien, SIEMPRE citando TODOS los TRADUCTORES. preguntales suelen estar en SL.
pero esperateeeeeeeeeeee este ya no vale!!!

¡gracias, Valdesca!

por supuesto que siempre en los documentos que incluyo en el "helpkit" indico tanto el autor original como los traductores o colaboradores. los buscaré para comentarles el tema

gracias, de verdad