Necesitamos hispanos!!!

Hola, yo Angelyka Klata y Wolkman Winger estamos haciendo una investigacion en Second Life con el objetivo de conocer mas acerca de SL y de las comunidades virtuales. NO somos ninguna compania de publicidad. Toda la informacion estara disponible al terminar el estudio. Mi principal interes en la comunidad de habla hispana es porque yo soy latina (mexicana) Al final del questionario se te indicara como obtener un collar para dama o caballero disenado exclusivamente para este estudio. En esta pagina puedes accesar al questionario y saber mas de nosotros.

OJALA PUEDAS AYUDARNOS

http://slsurvey.wordpress.com

Saludos y gracias
Angelyka Klata

Es muy interesante, buscas hispanos para un estudio, pero pones la encuesta en ingles.

Muy coherente, como es natural he pasado de hacerla.

Un abrazo.

Tienes razon.... Pensamos en traducirla al espanol pero por cuestiones de confiabilidad no es posible, de cualquier manera agradecemos su cooperacion...

Gracias y saludos

¿Cuestiones de confiabilidad? Será que tengo hambre y no pienso bien, pero no entiendo.

LOL, poner un sito para los que hablan español, y esta en ingles. Este no tiene sentido. Yo si entiendo, porque soy gringo, pero para los que no entienden, no sirve para ustedes.

Esto si que ya es lo ultimo....

La verdad que ni me he molestado en mirar el cuestionario pero me parece la releshes este post

Yo la he contestado, realmente es interesante el test sobre el tiempo que se pasa en SL y la dependencia que provoca.

Ojalá postees el resultado del estudio cuando finalice, Angelyka.


Saludos!

P.S. Si soy el unico de España que participa vamos a quedar como unos tarados jajajaja (debí decir que era de Samoa).

No creo que sea un problema de taras, es simplemente el desinterés por una comunidad cada vez mas grande en SL.

Yo no se ingles, pero se que si me pongo podría hacerlo, pero no me da la gana, quieren nuestro tiempo, nuestras experiencias en SL, se los doy gratis, pero que tengan el detalle de ponérmelo fácil, no pido mucho.

Un Abrazo.

El punto es que si pretendemos realmente internacionalizar este medio, es necesario que embarremos nuestra cultura en el, por lo que es imprescindible hacer las traducciones necesarias y pertinentes. Me cuesta trabajo pensar que hispanoparlantes encuentren poco confiable el hecho de realizar una encuesta en castellano y que recurran a un idioma distinto para realizarla.

Esperemos, como comunidad, que lleguemos a un acuerdo para poder castellanizar el sitio para aquellos que tienen problemas de comprensión con el inglés.

Yo sin embargo opino que si no participamos en encuestas de tipo internacional, haciendo ver nuestro origen hispanohablante, jamas conseguiremos ciertas traducciones en nuestro idioma. Si no nos hacemos notar, por mucho que sepamos que aqui andamos, se seguira sin tenernos en cuenta.
Y por otra parte entiendo perfectamente que al hacer una encuesta internacional se elija un unico idioma (sobre todo si la web tiene ciertas limitaciones tecnicas a la hora de utilizar otros idiomas y tipografias), y el nuestro no es un idioma oficial en SL.
Aunque el crecimiento de la comunidad hispanohablante en SL haya sido espectacular estos ultimos meses seguimos siendo una minoria frente a los alemanes y seguimos ofreciendo muchos menos recursos economicos a LL si nos comparamos con los japoneses, por ejemplo.

No, Bastian, con lo de taras no me referia a que fuesemos raros por no responer a encuestas en ingles. Queria decir que si, tras analizar mis respuestas, creen que el hispanohablante medio es un tipo tan tarado como yo... quedaremos fatal.


Saludos!

Y cual es el proposito de esto? Quieren "guinea pigs" para estudiar? Haciendo preguntas personales para? Y solo a los Hispanos?

Los unico que pueden encontral algo significante en este "survey" son las personas que corren el juego. No veo de que mas esto puede valir de algo para otros.

(Perdonen el espanol)

En este aspecto tienes razón, Brock, considero que el darnos a conocer y no sólo escondernos en nuestro idioma natal es fundamental para que se nos tome en cuenta

Aún tenemos mucho camino que recorrer, y el hecho de que participemos es una base para formar un precedente. El siguiente punto es referenciar gente para que se una a este medio, y así constituir una masa crítica que derive en una fuerte presión tanto de recursos como de opiniones frente a LL, lo cual nos hará más sencillo llegar a el objetivo común que nos guía.

Obvio que en promedio no contamos con los recursos (y obsesiones) de Japoneses y Noreuropeos, pero como dice un dicho de por mi tierra natal: No somos machos pero somos muchos...

Saludos.