Ayuda Basica En Español

GUIA: SECOND LIFE. PREGUNTAS Y RESPUESTAS FRECUENTES
-----------------------------------------------------------------

Si tu eres nuevo/a en SL aqui puedes encontrar muchas de las mas frecuentes preguntas-respuestas.


P. QUE PUEDO HACER EN SL?

Este mundo es completamente abierto. Aqui no hay objetivos. La gente puede crear todo aquello que pueda imaginar, o explorar lugares y/o acudir a eventos que organicen otras personas. Esto es completamente adictivo! Bienvenid@!!!

Second Life es una Comunidad 3D Virtual. Aqui no hay niveles, requerimientos u objetivos que tu necesites para estar aqui. Este mundo es la Comunidad 3D mas abierta jamas creada, y tu eres poseedor de las herramientas para crear practicamente cualquier cosa que imagines.

Eres libre de explorar, construir, esculpir, sociabilizar, diseñar ropa, jugar, escribir scripts, dirigir un Evento, ser DJ de musica, disfrutar una fiesta, crear un juego, publicar una revista, bailar, crear un nuevo look para ti mismo/a o cualquier cosa que te sientas inspirado a hacer.

Si no estas seguro que hacer primero te recomendamos explorar el mundo y asistir a algunos Eventos y clases basicas durante la primera semana en la que estes con nosotros. Pulsa en Search-Events para encontrar la lista de eventos del dia en el que estes. Todos los eventos tienen horario de la costa oeste de EEUU, la cual es visible en la esquina superior derecha de tu pantalla (es tambien llamada la SLT, Second Life Time).

Puedes transportarte a cualquier localizacion pulsando el boton Teleport, bajo la descripcion del Evento. Al llegar orientate por la se?al roja para encontrar la posicion exacta donde se realiza el Evento.


P. COMO GANO DINERO EN SL?

Tu puedes ganar dinero al:
-Vender cosas que tu has creado.
-Dirigir un Evento educacional.
-Ganar un premio en un Evento o concurso.
-Hacer camping (dejando tu avatar en lugares especificos a cambio de peque?as cantidades de dinero cada X tiempo)

Si necesitas una manera mas rapida de ganar dinero puedes cambiar dinero real por Linden Dolars (consulta tu cuenta en la web oficial de Second Life). El valor de la moneda de cambio varia segun la oferta/demanda de Linden Dolars.


P. POR QUE ES TODO TAN LENTO?

Sl es una aplicacion 3D realmente compleja y consume muchos recursos de memoria, video y ancho de banda de internet en tu pc. Esto es debido a que el mundo que tu ves es totalmente dinamico, y debe ser actualizado en tiempo real en cada uno de sus cambios.

La mayoria de juegos 3D tienen precompilados mapas que tienen todo los jugadores necesitan. Estos mapas son grandes archivos que describen que es estatico, dinamico o no movible en cada escena. Sin embargo SL no tiene precompilados mapas.

Todo en SL ocurre rapidamente y cambia en cualquier momento. Esto incluye los movimientos del avatar, la ropa, las animaciones, la posicion de los objetos, las rotaciones, las texturas, las particulas y los sonidos. El suelo puede ser transformado en un lago o en una montanya. Pueden plantarse arboles, moverse o eliminarse. El cielo cambia segun la hora del dia y con ello la posicion del Sol o de la Luna, y las sombras se mueven con ellos. Adicionalmente aqui existe un clima dinamico, con un complejo viento cuyos movimientos afectan, y puede afectar, los objetos.

Debido a estos aspectos dinamicos no tendras la misma sensacion que en los juegos de 'primera persona' que conoces. Sin embargo no necesitas grandes reflejos para disfrutar SL, este mundo es mas un ambiente social que un 'shooter' (juego de disparos).

Para comprobar la configuracion de SL en tu ordenador entra en Edit-Preferences. Es recomendable no tener abiertos en segundo plano otros programas que consuman muchos recursos de memoria en tu pc.


P. PUEDO COLOCAR ALGO EN MI CABEZA? (o en algun otro lugar del cuerpo de mi avatar)

Puedes ponerte practicamente cualquier objeto 3D que tu hayas construido, o comprado, en cualquiera de las 30 posiciones del esqueleto de tu avatar. Quiza te hayas puesto alguno por error; existen distintas maneras de quitartelo:

-Boton derecho sobre el objeto (comprueba que el puntero del raton esta justo sobre ese objeto), y elige Detach.
-Ve a Edit, en el menu de la ventana de SL, y selecciona Detach Object. Veras resaltados los puntos de Attach ocupados por algun objeto, y su nombre.
-Boton derecho sobre tu avatar, selecciona Take Off y Detach all (esto retira todos los objetos que lleves en tu avatar).
-Busca el objeto que lleves encima, en tu Inventario (veras su nombre resaltado en letras mas blancas), y con el boton derecho sobre el elige Detach.

Si todo esto no funciona quiza el punto de attach esta bloqueado. Como ultimo recurso te queda salir de SL y volver a entrar.

P. DONE COMPRO ROPA NUEVA? (u otras cosas)

Existen multitud de tiendas por SL. La manera mas facil de encontrarlas es usar la opcion del Search (en la parte baja de tu pantalla), seleccionar Places (lugares) y añade una palabra o termino de busqueda.

El precio de la ropa varia segun cada creador considere. Por lo tanto, antes de comprar, asegurate de visitar varias tiendas y comparar precios y calidades. Asi ahorraras dinero.

Para comprar un item el metodo mas comun es hacer Boton derecho sobre el objeto o el panel en el que se anuncia y seleccionar Buy. Si en lugar de eso aparece la opcion de Pay deberas añadir la cifra de Linden Dolars que cuesta el item en una nueva ventana. La mayoria de personas que venden items en SL son muy amables; mandales un IM si tienes algun tipo de duda antes de comprar el item.

Atencion: Se cuidadoso y no compres cosas a personas que no son el creador del objeto, especialmente si es un comercio entre dos personas o alguien que te ofrece items en alguna tienda. Muchas personas deshonestas, que tambien pululan por SL, recolectan objetos gratuitos de otros creadores y los venden. Y otros se dedican a vender objetos de mala calidad o se dedican al timo.


P. COMO PUEDO USAR UN VENDOR? (mostrador para la venta de objetos)

Todos los vendors funcionan de manera distinta, pero la gran mayoria tiene procedimientos similares para facilitar su uso y comprension. El mas tipico son dos flechas para navegar hacia adelante y hacia atras a traves de los distintos items puestos a la venta. Normalmente el vendor indica el precio del item que esta ofreciendo en ese momento.

En la mayoria de ocasiones, con la opcion de Buy, puedes adquirir el item. En otras deberas utilizar el Pay y anotar la cantidad antes de pagarla. Despues de esto el vendor te ofrece la mercancia (puede tardar unos segundos dependiendo del lag) y debes asegurarte de aceptar el envio, puesto que si lo rechazas (decline), de manera consciente o accidental, el vendor no te volvera a enviar otra copia, y tendras que hablar con el dueño de la tienda para solucionar el percance.

El item que recibes puede aparecer en tu inventario de varias maneras: Contenido en una nueva carpeta con el item/items en su interior, como un item en tu carpeta de Objetcs o como una caja (box-boxed) en tu carpeta de Objects. En este ultimo sistema debes utilizar el procedimiento para sacar el item de la caja (Ver siguiente apartado).


P. HE COMPRADO UN ITEM, PERO LO QUE VEO EN MI INVENTARIO ES UN ITEM CON FORMA DE CAJA, QUE HAGO?

Al comprar un item, o conjunto de items, es frecuente recibirlos en una caja (un objeto con el nombre de lo comprado y el a?adido de 'box' o 'boxed'); en estos casos debemos abrir esa caja para obtener el contenido.
Para hacer esto busca un lugar en el que puedas construir (observa si el boton de Build esta activo en el menu inferior de la pantalla de SL) y arrastra el item boxed desde tu inventario hasta el suelo, soltandolo en el. Despues haz click con el boton derecho sobre el item y elige la opcion Open: se abrira una nueva ventana y tras unos segundos podras ver lo que contiene esa caja. Tras ellos pulsa en el boton Copy to Inventory (copiar al inventario) y se te creara una nueva carpeta con ese contenido.


P. COMO ME HAGO PROPIETARIO DE UNA LAND (un terreno en SL)?

Aqui hay que referirse a dos conceptos relacionados con la posesion de land en SL: compra y mantenimiento (reflejado en el fee). Para poder teenr land en propiedad deber ser usuario premium en SL.

Comprar land es la accion de pagar por una land al precio por el cual esta valorada en ese momento.
Mantenimiento es el coste mensual que pagas a Linden Labs por la cantidad total de land de la que eres propetario. En la pagina oficial de Second Life puedes consultar los valores de tu cuenta respecto a este apartado, y ver los costes de mantenimiento dependiendo de la cantidad total de land que poseas.

Una subscripcion premium a SL te garantiza 512m libres de mantenimiento, pero esto no cubre el coste inicial de esa land. Sin embargo, en el caso de que sea tu primera land en SL, puedes adquirir esos 512m de forma gratuita (consulta las first lands disponibles cada dia, usando el Seard-Land Sales, y selecciona la pesta?a First Lands).

Puedes adquirir land de otros residentes: con la herramienta de busqueda (Search) y seleccionando Land Sales, puedes ver las lands en venta. O puedes comprar nuevas tierras en las subastas de Second Life (auctions). http://secondlife.com/auctions

Asegurate de comparar los precios de las lands y de observar aspectos como el numero de prims que pueden contener, su localizacion, los vecinos que vas a tener, etc. En SL se venden y compran lands constantemente; no te precipites y obtendras una buena compra.

Para realizar la compra de la land viaja hasta donde esta localizada y haciendo click con el boton derecho sobre ella selecciona About Land. Cuando recibas la informacion sobre esa land elige Buy land para realizar la compra.


P. DESDE QUE DISTANCIA LEEN OTRAS PERSONAS LO QUE YO ESCRIBO EN EL CHAT GENERAL?

20m para el chat normal, el doble para los shouts (gritos).

El texto que en ocasiones puedes ver en gris corresponde a las personas que se encuentran lejos de ti, o cerca de los 20m, o que estan mas alejadas y han utilizado el shout.

Tambien puedes enviar Instant Messages (IM, mensajes instantaneos) a personas o grupos que se encuentren en cualquier lugar de SL. Simplemente pulsa en el boton IM (esquina inferior izquierda de tu ventana de SL) y elige si quieres enviar un mensaje a alguien de tu friend list o iniciar una conversacion en algun grupo al que pertenezcas.

Otra opcion es hacer doble click sobre un avatar que puedas ver y elegir Send IM..., u obtener su profile utilizando el Search-People o en alguna de las Callings Cards que tengas en esa carpeta de tu inventario.


P. QUE SON LAS NORMAS SOCIALES BASICAS EN SL?

Second Life es una comunidad online para adultos (debes tener mas de 18 años para participar en ella). Debido a esto se espera que todo el mundo tenga un nivel de madurez y respeto hacia los otros residentes. Estas son unas lineas basicas de buen comportamiento en SL:

-El comportamiento adulto, tanto como el lenguaje, esta restringido a las regiones designadas como Mature (Esto se refleja junto a la localizacion de la land, en el borde superior de la ventana de SL). Si estas en una region designada como PG debes refrenar tu manera de hablar, comportamiento, manera de vestir, sonidos o imagenes para que sea todo apto a una audiencia general. Es decir: nada que implique sexo explicito o un comportamiento definido como grosero.
-Debes procurar no empujar a la gente (tropezar con otros avatares), y menos aun de manera intencionada, utilizando armas u objetos scriptados. Si por error tropiezas con alguien disculpate.
-Vender objetos que son gratuitos en SL (freebies).

Para conocer con exactitud las normas de SL visita los Terminos de Servicio y Comunidad Comunes, en la pagina oficial de SL: www.secondlife.com


P. QUE SIGNIFICAN ESAS ABREVIATURAS?

Estas son las mas comunes:

-SL - Second Life
-RL - Real Life
-LL - Linden Labs (empresa propietaria de SL)
-FL - Igual que RL
-L$ - Linden Dolar
-AV - Avatar, avi
-LSL - Linden Scripting Language (El lenguaje utilizado para programar los objetos en SL)
-PG - Regiones donde el contenido adulto no esta permitido
-Rez - El proceso de esperar a que se carguen los prims e imagenes de una zona.
-Mapear - Espiar a otras personas observando su localizacion en el Mapa de SL, y/o teletransportarte junto a ellas sin avisar de tu llegada previamente.
-Lag- (del inglés lag behind, rezagarse; quedarse atrás) es un retraso producido en una comunicación, que produce una sensación desagradable en el usuario del medio de transmisión.


P. ME HE UNIDO A UN GRUPO, Y AHORA TENGO UN TITULO EN MI NOMBRE. COMO LO QUITO O CAMBIO?

-Boton derecho sobre tu avatar...
-Elige Groups...
-Selecciona 'none'
-Pulsa el boton de Activate.

Si activas otro grupo el title (titulo) cambiara. SL permite estar inscrito hasta en 25 grupos, y dentro de cada grupo existen distintos roles (creados por el propietario del grupo) que te dan un titulo distinto y responsabilidades distintas en el grupo y sobre los otros miembros y/o la land del grupo).


P. COMO PONGO UNA FOTO EN MI PROFILE?

Sube una imagen a SL utilizando la opcion de File-Upload Image (cuesta 10L$ por imagen).
Localiza la imagen en tu inventario. Deberia estar en la carpeta llamada Textures (Texturas)
Abre tu Profile (boton derecho sobre tu avatar y elige Profile)
Arrastra y suelta la imagen desde tu inventario hasta uno de lso dos lugares asignados para contener imagenes (en la pesta?a de 2nd Life o en la de 1st Life, segun corresponda la foto que has subido a SL).
Esa imagen es de tu propiedad, luego insluso la puedes utilizar como si fuera una textura en tus creaciones.

P. COMO PUEDO CAMBIAR LAS PREFERENCIAS DE SL?

Presiona Control+P o elige Edit-Preferences.


Si tienes cuestiones mas concretas puedes utilizar el Live Help (ayuda en linea) Help-Live Help, y seguir las instrucciones que un mensaje de bienvenida te dara. Tambien puedes solicitar ayuda a algun Mentor, Helper o Greeter (no olvides que son voluntarios y ciudadanos como tu, agradeceles su atencion y tiempo). Y si sigues necesitando ayuda para un tema muy concreto envia un email a [email]support@secondlife.com[/email]



Contribuciones:
-Kex Godel
-Chage McCoy
-Essence Lumin

Traduccion y actualizacion por:
Master Brock

Gracias a Blueman Steele,Carmela Miranda, Valdesca Winfield, Master Brock, Jose Book, Agarash Salsman, Takushi Somme.
Estas guias se han traducido de las Help Island Cards.

*************************o0O0o*******************************

SOCORRO! TENGO UNA CAJA EN MI BRAZO
====================
Esto nos pasa a todos! Primero quitala de tu cabeza de una de estas 3 formas:

1. Click derecho y elige "detach" (volver? a tu inventario)
2. Click derecho y elige "drop" (caer? al suelo)
3. En el inventario, click derecho sobre el icono y elige "detach"

YA ESTA QUITADA DE MI BRAZO, ?AHORA QUE?
====================
Si la caja era un objeto que compraste, tienes que sacarlo fuera de la caja.

Si no lo has hecho a?n, arrasta la caja al suelo delante de t?, despu?s haz click derecho sobre el objeto y elige "open". Ver?s una ventana que muestra los contenidos de la caja. Con el inventario abierto, arrasta lo que quieras de los contenidos de la caja hasta el inventario, puedes seleccionar varios objetos a la vez.

Una vez en el inventario, puedes ponerte el objeto de varias maneras.

Si son varios elementos, puedes ponerlos todos juntos en una carpeta y arrastar la carpeta hasta tu avatar.

NOTA: esto quitar? cualquier otra ropa o a?adido, as? que debes estar seguro de que la carpeta est? completa.

Para colocar solo un objeto. Puedes hacer doble click sobre ciertas ropas, pero hay a?adidos que requieren click derecho y elegir "wear".

*************************o0O0o*******************************


COMUNICACION EN SECOND LIFE
====================

Existen 3 formas de comunicarte con alguien en Second Life. Say (Decir), Shout (Gritar), y Instant Message (IM - Mensaje Instantaneo).



DECIR QUE?
-----------------------

Para chatear con las personas cerca de ti usa Say (Decir).

Pulsa la tecla Enter, en tu teclado, o clickea el boton azul Chat en la parte inferior de tu pantalla.

Una pequenya barra se abrira, y tu podras escribir en ella.

Pulsando Enter de nuevo enviaras el mensaje a cualquiera cerca de ti, en un radio de 20 metros.

Usando el SHOUT (Gritar) duplicas el radio desde el que pueden oirte.


SOLO ENTRE TU Y YO
-------------------------

Si tu quieres hablar con alguien en privado puedes enviarle un Instant Message (tambien llamado IM - Mensaje Instantaneo).

Para iniciar una conversacion mediante IM necesitas pulsas el boton derecho del raton sobre esa persona, y elegir la opcion "Send IM..." (Nota: en los ordenadores Mac puedes usar la combinacion cmd-click para el mismo efecto si solo dispones de un boton en el raton).


DONDE ESTAS?
-------------------------

Para comunicarte con cualquier persona que no esta cerca de ti tu puedes enviarle un IM buscando su nombre, utilizando la herramienta Search - People. Tu lista de amigos y el boton de IM's es otra manera de comenzar una conversacion mediante Instant Messages.

**************************************

COMO BAILAR?
==========
Tus Gestures (Gestos) Contienen cortas animaciones que puedes utilizar para bailar, pero una Dance machine es un objeto que tu puedes ponerte, o clickar en el, para mantenerte en movimiendo enlazando animaciones.

Cuando tu clickeas en el te solicita permiso para mover tu avatar. Responde Si y comenzaras a bailar!

COMO DEJAR DE BAILAR?
===============
En la mayoria de Dance machines solo has de volver a clickar para detener el baile.



*************************o0O0o*******************************

PARA QUE SIRVEN LOS POSING STANDS?
========================

El disco que tu ves en el suelo, cerca de ti, es un posing stands. Ellos bloquean tu avatar para que tu puedas aplicar y ajustar accesorios.

Para situarte en el clickea con el boton derecho y elige "Stand".

Desde tu Inventario, o desde el suelo, tu puedes ponerte un accesorio (boton derecho sobre el objeto ->Wear o Wear to..) y posicionarlo en distintos puntos en tu avatar, incluido un HUD (Heads Up Display) que solo tu puedes ver.

Una vez colocado en tu avatar puedes usar la herramienta de edicion para mover, e incluso cambiar el tama?o del objeto.

Para salir de la postura bloqueada en el Posing Stands pulas el boton azul "Stand", que aparece en la parte inferior central de tu pantalla.


CURSO RAPIDO DE CAMARA
==================

Para verte completamente (o para ver cualqueir objeto) presiona la tecla ALT y pulsa sobre ti o sobre un objeto.

Con el raton izquierdo del raton y ALT aun pulsados mueve el raton a derecha e izquierda para rotar la vista y adelante-atras para aumentar o disminuir el zoom.

Anyade CTRL a la combinacion (CTRL + ALT) para "orbitar" alrededor de un punto.

Anyade SHIFT y/o pulsando la tecla ESC para volver a tu original vista.

*(cmd - click si tienes un ordenador Mac con un raton de un unico boton)


*************************o0O0o*******************************


=================
ACERCA DE LOS PRIMS
=================

Que es un Prim?
=========
En Second Life escucharas el termino "prim" usado para referirse a los objetos primitivos. Excepto tu avatar (AV o AVI), el suelo del simulador y los arboles, todos los objetos en Second Life estan hechos de Prims. Oiras el termino "vestido Prim" o "pelo Prim" o "zapatos Prim" para referirse a objetos hechos de prims.

En el cliente de Second Life, todo el contenido se te descarga al momento. Porque la naturaleza de la descarga de los objetos en Second Life es procedural y no basada en puntos de vector. Esto significa que construir en Second Life no es completamente igual a hacerlo en otros programas 3D que puedas haber usado.


De donde vienen los Prims?
=================
Los Prims se pueden crear en cualquier lugar donde construir este permitido. Cada parcela de terreno tiene un numero maximo de prims que se pueden crear en el. Las "sandboxes" publicas son lugares donde puedes construir y luego coger una copia de tu trabajo para guardarlo en tu inventario o ponerlo en tu avatar.

A donde van los prims?
============
Cuando un prim existe en el juego, se tiene en cuenta el maximo numero de prims. Si ese numero es alcanzado, no se pueden crear mas prims asta que algunos de ellos se borren o se muevan al inventario. De nuevo, crear o poner algo desde tu inventario al mundo es llamado "rezzing".

Como hago mas cosas ademas de cubos?
======================
Cuando seleccionas construir o crear, el menu de edicion aparece en la pantalla. Veras muchas formas que puedes escoger.

Son todas estas formas las que tengo para construir?
=========================
No, puedes retorcerlas y cortarlas, convertirlas dentro de unos limites, en nuevas formas. Y tambien puedes unirlas formando estructuras mas complejas. Si ves un boton que pone "more"mas) en el menu de edicion, puedes pulsarlo para ver mas atributos que puedes cambiar en tu Prim. Aqui el modelo mostrara las 3 caracteristicas principales de posicion, rotacion y edicion. Para un ejemplo mas a fondo prueba el tutorial en el lado oeste de la isla. Pregunta a un "Greeter", "Mentor" o "Live Helper" acerca del tutorial de construccion.

*************************o0O0o*******************************


Que es LSL?
========

LSL es el Linden Scripting Lenguaje. Este es el lenguaje en el que estan escritos todos los scripts en Second Life. Es uan estructura basada en Java y C.

Los scripts son comandos de instrucciones las cuales, al colocarlas en un objeto, pueden hacer determinadas cosas. Esto incluye cambiar su forma, color, posicion, etc. Tambien pueden detectar si alguien los toca y quien lo hace.

Un script puede hacer que un objeto escuche tus palabras y te responda. Incluso algunos scripts hacen que algunos objetos hablen con otros.

Si tu has construido en SL todo lo que has definido en la ventana de Edit (Edicion) puede ser definido en un script. Todas las intereacciones que ves entre objetos o entre avatares y objetos son debidas a un script.

Aprender mas sobre el mundo y construir modelos es vital en varios aspectos del scripting (creacion de scripts). Por esto es muy recomendable tener una buena base de conocimientos sobre c?mo crear objetos antes de aprender a crear scripts.

Los scripts solo funcionan cuando estan colocados en un prim u objeto.


Escribiendo tu primer script
=================

Tradicionalmente uno comienza por escribir el mas pequenyo programa posible para decir: Hola mundo. Ya que LSL solo funciona dentro de los objetos tu debes conocer como crear un objeto y colocar el script dentro.

Debes estar en una land que permita contruir. Puede ser tu propia land, o land dodne tengas permiso para construir, o incluso una sandbox. Boton derecho en el suelo y elige "Create" (Crear). (En los Mac's usa Commad+click)

Por defecto podras ver una varita magica sustituyendo el icono de tu puntero, con la cual tu peudes hacer click en el suelo y crear un Cubo.

Automaticamente entraras en el modo de Edit (Edicion) y veras una nueva ventana. (Nota: para colocar un script en un objeto existente haz click con el boton derecho del raton y elige Edit para abrir esa misma ventana).

En la ventana de Edicion tu peudes ver un boton llamado 'more' (Mas). Pulsado para descubrir 4 apartados, llamados: General, Object, Content y Texture. Haz click en Content (Contenido).

Esta ventana muestra el contenido de un objeto, en el cual peudes alojar scripts, notecards, landmarks, incluso otros objetos. Pulsa New script para a?adir un nuevo script.

Esto abre el editor de LSL con un script por defecto. Este editor tiene un codigo de colores y proporciona distinta informacion sobre atajos de teclado cuando pasas el raton sobre ellos. Incluso proporciona un basico reconocimiento de la sintaxis.

Antes de explicar el codigo hagamoslo funcionar. Pulsa 'save' (Guardar) y cierra la ventana de Edicion (No la ventana de Edicion de LSL)

Tu podras ver las palabras 'Hola Avatar' desde el objeto.

Si tu tocas el objeto el dira 'Tocado' (Comprueba que la ventana de Edicion esta cerrada antes de tocarlo).

Felicidades! Has compilado y hecho funcionar tu primer LSL script!