I am a student of Wakayama University, Japan.
My avator name is D51620 Galthie.
We are developing the translation tool in Second Life.
Could you join our translation experiment?
After experiment, we will pay you 30 L$.
SLURL
http://slurl.com/secondlife/Kyoto%203Di%20Lab/153/78/32
Experiment Tasks
Your task is that asking 10 questions to me.
Expriment time is between 6:00 am- 4:00 pm 29 June, PDT.
If you have a time, could you join our experiments.
Thank you for your cooperation!
Welcome to the Second Life Forums Archive
These forums are CLOSED. Please visit the new forums HERE
<Pay 10L$>We want the participation of our translation experiment! |
|
|
D51620 Galthie
Registered User
Join date: 5 Jun 2008
Posts: 14
|
06-28-2008 18:44
|
|
Stormy Weeks
Registered User
Join date: 17 May 2006
Posts: 147
|
06-28-2008 18:55
So I guess you really want people's 2 cents worth.
Actually about 4 cents worth, how nice of you to pay double. |
|
Zaphod Kotobide
zOMGWTFPME!
Join date: 19 Oct 2006
Posts: 2,087
|
06-28-2008 19:27
10 L$ seems awfully generous.. are you sure you should be paying that much?
_____________________
Problems cannot be solved at the same level of awareness that created them. |
|
Macphisto Angelus
JAFO
Join date: 21 Oct 2004
Posts: 5,831
|
06-28-2008 19:34
I'll be there if I can make it.
Keep the 10L, I just want to help.  Good luck. |
|
Tegg Bode
FrootLoop Roo Overlord
Join date: 12 Jan 2007
Posts: 5,707
|
06-28-2008 19:36
Nice of you to lay crap on someone because they want help testing something, you guys run a competeing product or something?
10 questions is too hard for you? Well you probably just spentwell over 4 cents of time, bandwidth and electricity hassling this person. _____________________
Level 38 Builder [Roo Clan]
Free Waterside & Roadside Vehicle Rez Platform, Desire (88, 17, 107) Avatars & Roadside Seaview shops and vendorspace for rent, $2.00/prim/week, Desire (175,48,107) |
|
Annabelle Babii
Unholier than thou
Join date: 2 Jun 2007
Posts: 1,797
|
06-28-2008 19:41
wait - do I have to camp while I participate?
_____________________
Deep inside we're all the same - we're an amorphous fog clouod.
|
|
Stormy Weeks
Registered User
Join date: 17 May 2006
Posts: 147
|
06-28-2008 19:47
Nice of you to lay crap on someone because they want help testing something, you guys run a competeing product or something? 10 questions is too hard for you? Well you probably just spentwell over 4 cents of time, bandwidth and electricity hassling this person. You owe me $10L for reading this post. |
|
Yoshino Takacs
Registered User
Join date: 18 Dec 2007
Posts: 1
|
No camp, just talk to 10 questions to us!
06-29-2008 02:58
wait - do I have to camp while I participate? There is no camp area. Please question us on 10 pieces in English. |
|
Tid Kidd
Registered User
Join date: 8 Jun 2007
Posts: 191
|
06-29-2008 03:04
Hey, I would help you with this for free! (10L$ is a bit insulting lol - keep your money...)
|
|
D51620 Galthie
Registered User
Join date: 5 Jun 2008
Posts: 14
|
Procedure for conducting this experiment
06-29-2008 04:32
I explain the procedure for conducting this experiment.
The experiment is conducted in the translation chat room (English ⇔ Japanese) one by one. Please ask 10 questions different respectively to me in English. (Please have the use of the machine translation in mind.) Please make each 1 question me. I'll answer the question respectively. The theme of a question is good about everything. However, I say "I beg your pardon?" when I was not able to understand the meaning of the translation result of the question. In that case, please restate the question. I make two questions for you at the end. Please answer each question. Then, this experiment ends. I give 10L$ to you after the experiment. I am wishing a lot of people to participate. Please forgive my poor English. |
|
D51620 Galthie
Registered User
Join date: 5 Jun 2008
Posts: 14
|
Experiment started
06-29-2008 06:39
This experiment has been started.
Please come! SLURL http://slurl.com/secondlife/Kyoto%203Di%20Lab/153/78/32 |
|
D51620 Galthie
Registered User
Join date: 5 Jun 2008
Posts: 14
|
Pay 30L$! Experiment still continues!
06-29-2008 13:05
The experiment still continues!
Experiment time extends to 4:00pm 29 June, PDT. Compensation is increased to 30L$! At least two people another want you to come. Please come! |
|
Carl Metropolitan
Registered User
Join date: 7 Jul 2005
Posts: 1,031
|
06-29-2008 16:20
I took the experiment after reading this thread. It was interesting. He's developed a good English/Japanese and Japanese/English translator. I was impressed. I hope it available soon.
_____________________
|
|
Oryx Tempel
Registered User
Join date: 8 Nov 2006
Posts: 7,663
|
06-29-2008 20:28
 I missed it. Are you going to do another test? I'm not interested in the money, I just thought it would be neat._____________________
|
|
Danielle Harrop
Jus' lil ole me
Join date: 2 Mar 2007
Posts: 410
|
06-29-2008 20:52
I'd love to give it a try, and I dont need 10L. My daughters are both taking japanese in school, so although I don't speak the language, I adore it! I'm also big on communication, so anytime I can help out, I would love to!
_____________________
Dani's Fine Fashions
http://slurl.com/secondlife/Dubya%20City/135/99/24 http://danisfinefashions.wordpress.com/ - The equine mammal requires no further flogging as posthumus assaults serve no greater purpose...or any purpose at all, so please cease and desist. |
|
D51620 Galthie
Registered User
Join date: 5 Jun 2008
Posts: 14
|
Experiment again, now!
06-30-2008 01:04
Experiment is conducted again now!
Four people came yesterday. Thank you! However, I want more people to come. (Six people, I want more at least.) I am waiting for you to come now! After experiment, I will pay you 30 L$. |