|
Sandflea Lorefield
FleaVision Gallery Owner
Join date: 28 May 2008
Posts: 18
|
08-18-2008 16:38
A neighbor would like to swap some land, but I can not speak Italian. Is anyone willing to help translate?
|
|
Salvador Nakamura
http://www.sl-index.com
Join date: 16 Jan 2007
Posts: 557
|
08-18-2008 16:57
you can search for babelfish in google, this will get you to the yahoo? translator service, goodluck  .
_____________________
SL-Index , providing an easy and affordable start in secondlife
Rentals, Easy Setup Scripts, Freebies & Value Boxes
www: http://sl-index.com
HQ: http://slurl.com/secondlife/Immintel/212/14/100
|
|
3Ring Binder
always smile
Join date: 8 Mar 2007
Posts: 15,028
|
08-18-2008 17:04
_____________________
it was fun while it lasted.
http://2lf.informe.com/
|
|
Incanus Merlin
Not User Serviceable
Join date: 12 Apr 2007
Posts: 583
|
08-18-2008 17:41
From: Salvador Nakamura you can search for babelfish in google, this will get you to the yahoo? translator service, goodluck . Good luck is indeed required.... there are any number of Italian dialects which are very distinct from one another and my experience with Babelfish is that, whilst the translation into Italian probably works well, the understanding on the part of the hearer leaves somewhat to be desired..... Ciao! Multo bene! A horsehead in your bed! Inc
_____________________
"The wide world is all about you; you can fence yourself in, but you cannot for ever fence it out" - Gildor Inglorion, LOTR 
|
|
SuezanneC Baskerville
Forums Rock!
Join date: 22 Dec 2003
Posts: 14,229
|
08-18-2008 21:27
There's an inworld group called "BM Translations" that includes Italian and English in the list of languages it translates. Whether it would be an appropriate group for your need I have no idea.
There's also a group called "Spoken Word Translation" which lists English and Italian, though its charter gives no clue as to what the group is for other than "This is the group for the employees of Spoken Word Translation."
You could also try putting "translators" and similar terms into Search in the SL viewer.
_____________________
-
So long to these forums, the vBulletin forums that used to be at forums.secondlife.com. I will miss them.
I can be found on the web by searching for "SuezanneC Baskerville", or go to
http://www.google.com/profiles/suezanne
-
http://lindenlab.tribe.net/ created on 11/19/03.
Members: Ben, Catherine, Colin, Cory, Dan, Doug, Jim, Philip, Phoenix, Richard,
Robin, and Ryan
-
|