Welcome to the Second Life Forums Archive

These forums are CLOSED. Please visit the new forums HERE

Kooperation SLinfo.de und SL-INWORLD.com

Swapps Swenson
Slinfo.de *****
Join date: 23 May 2006
Posts: 45
01-31-2007 11:13
Kooperation zwischen SLinfo.de und SL-INWORLD.com

Das Community-Portal http://www.SLinfo.de und das News- und Guide-Portal http://www.SL-INWORLD.com werden in der Zukunft eng zusammenarbeiten. Ziel ist hierbei, der größten deutschen Second Life Community aktuelle Informationen sowie ausgewählte Reise- und Shopping-Tipps zur Verfügung zu stellen.

Second Life ist insbesondere für Einsteiger (Newbies) oftmals überwältigend, weil das Erleben virtueller Welten mit ganz neuen Erfahrungen einhergeht. Damit diese ersten Erfahrungen möglichst positiver Natur sind, gilt es zum einen tatsächlichen Support für die Vielzahl von Fragen bereitzustellen. Zum anderen müssen aktuelle News und Informationen sowie eine Art Reiseführer geboten werden. Durch die Zusammenarbeit werden diese Anforderungen
in optimaler Weise erfüllt.
Carsten Kaul, Betreiber von SLinfo.de erklärt:
„Ich freue mich auf unsere gemeinsame Zusammenarbeit. Wir können in Zukunft viele Synergien nutzen und unsere Webseiten um weitere Bereiche ausdehnen.“

Alexander Schimkat, SL INWORLD:
„Das sehe ich ähnlich. Wir sind zu erst einmal sehr glücklich, unsere Artikel diesem breiten und vor allem interessanten Publikum unterbreiten zu können. Es gibt in Deutschland keine Community, die ein so großes kreatives Potenzial birgt – hier mit von der Partie zu sein ist für uns ein großer Erfolg.“

www.SecondLife.com
Second Life ist eine virtuelle 3D-Welt deren Plattform vom Betreiber Linden Lab bereitgestellt wird.
Die Bewohner dieser Welt sind gleichsam ihre Schöpfer, da den Nutzern innerhalb dieser Plattform Werkzeuge an die Hand gegeben werden mit denen Sie ihre Virtuelle Welt selbst gestalten und steuern können. Second Life ist damit das was man damit anfangen will. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.


www.slinfo.de
Das Community-Portal SLinfo.de versorgt knapp 1500 SecondLife-Interessierte mit über 5000 Beiträgen zum Thema SecondLife. Die Inhalte der Webseite werden dabei hauptsächlich von den Mitgliedern der Community selbstständig eingepflegt. Das Portal versteht sich als unabhängig und überparteilich, da die Betreiber selbst keinerlei kommerzielle Ziele verfolgen.
Das Portal wurde in den letzten Monaten stark erweitert und beinhaltet mittlerweile neben einem Forum auch: Chat, Gelbe Seiten, LSL-Wiki, Teleport-Verzeichnis, Link-Liste, Event-Kalender und eine Ingame-Schnittstelle. SLinfo.de ist die erste und größte deutschsprachige Communitys-Site für SecondLife. Da sich die Mitgliederzahl seit Bestehen 2005 bisher alle 2 Monate nahezu verdoppelt hat, kann SLinfo.de diesen Titel wohl auch weiterhin für sich beanspruchen.

www.sl-inworld.com
SL INWORLD – ist eine umfassende Informationsplattform zu Second Life. Die Komplexität der virtuellen Welt wirft viele Fragen auf, die hier auf Antworten stoßen. Das neu geschaffene Portal bietet aktuelle Nachrichten aus der Community und Wirtschaft, stellt neuartige Produkte und Services vor und zeigt Entwicklungen aus Wissenschaft und Bildung auf. Hierfür berichten verschiedene Journalisten und Fachleute aus SL- und Real Life Perspektive. Des Weiteren vermittelt SL INWORLD einen grundlegenden Überblick zu unterhaltsamen Aktivitäten, Style- und Shopping-Tipps. Hierbei werden direkte Teleports auf der Website dargestellt, so dass die User mit ihren Avataren direkt zu den ausgewählten Orten reisen können.
Silvio Interflug
SLinside.com
Join date: 7 Nov 2006
Posts: 317
01-31-2007 17:28
Sollte man glaub ich noch slmarket.de erwähnen in Euren Webring denk ich oder?
Zumindest lässt das Logo da unten auf der Seite das vermuten und wenn ich mal so frei sein darf, gewisse Vorgänge wie das Entfernen zu SLinside.de aus Euren Linkverzeichnissen auch.

Swapps da kannst Du mir vielleicht auch erläutern, welche Gruppen um oder in SL Unruhe stiften, aufgrund Deiner Aussage:


"SL INWORLD: Wie bewertest Du andere Interessentengruppen neben SLinfo.de?

CARSTEN KAUL: Ich habe ja bereits slforum.de erwähnt. Dies ist ein sehr aufgeräumtes Forum. Die Zielgruppe sind eher Profis und langjährige SL-Residents. Dort zählt Qualität statt Quantität. Bei einigen Themen bekommt man dort einfach mehr Hintergrundinformationen. Das GNC (German Newbie Center) war ebenfalls eine erfolgreiche und nützliche Institution. Ich verstehe allerdings nicht, wieso es dort in letzter Zeit Probleme mit dem Management gab. Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass es in der deutschen Community einige Gruppen gibt, die Unruhe stiften wollen, um ihre eigenen Interessen durchzusetzen. Dass diese Interessen kommerzieller Art sind versteht sich von selbst.Es scheint, wie im richtigen Leben, auch in Second Life Streitereien zwischen verschiedenen Gruppen zu geben. Denen sollte man wenigstens im Second Life aus dem Weg gehen können. Die wenige Freizeit die man im realen Leben hat, sollte man sich nicht durch Ärger aus dem Second Life vermiesen lassen. Einfach mal tief durchatmen, Kiste ausschalten und Gouverneur LINDEN einen guten Mann sein lassen."

Quelle: http://www.sl-inworld.com/news/rund-um-sl/aktuelle-artikel/einfach-mal-tief-durchatmen-und-gouvenor-linden-einen-guten-mann-sein-lassen.html

Gibt ja dann nur noch neben Eurem Netzwerk folgende deutschsprachigen Webprojekte:
www.sl-news.net
www.sltalk.de
www.sl-toolbar.de
www.slinside.de

Wenn man solche Vermutungen aufstellt, sollte man glaub ich auch den Schneid haben zu sagen wen man meint oder?

Na dann beaobachte ich das mal (ist ja wohl normal dass man ständig informiert sein will oder?) mit größten Interesse wie sich Euer Netzwerk entwickelt. Sehr interessante Mischung finde ich. Jemand der jeglichen Kommerz um SL ablehnt und einem zutiefst kommerziell orientiertem Projekt Siehe die Anti EnBW Aktion die aus der slinfo Community gestartet wurde und am selben Tag schaltet das Partnerportal EnBW Banner auf seinen Seiten. ;)
_____________________
Swapps Swenson
Slinfo.de *****
Join date: 23 May 2006
Posts: 45
02-01-2007 06:06
Muss ich deinen Post zum Thema "Vermutungen", "Gerüchte" und "Unruhe" wirklich noch kommentieren? Mit deinem Beitrag hast du doch alles gesagt.

"Einfach mal tief durchatmen, Kiste ausschalten und Gouverneur LINDEN einen guten Mann sein lassen."
Silvio Interflug
SLinside.com
Join date: 7 Nov 2006
Posts: 317
02-01-2007 10:35
Gut zu wissen Swapps. Da freu ich mich mal auf weitere Anti SLinside Hetze, dann sogar in 3 Portalen.
Euer Newssharing hat wenigstens einen Vorteil. Man muss nich 3 weitere Seiten wo dann das Selbe steht ansurfen ...

Zum Thema Unruhe. Diesen Schuh zieh ich mir nicht an. Ich denke eher ich habe durch mein Projekt bei anderen für Bewegung gesorgt und biete der Community mit SLinside eine interessante Infoquelle.

Unruhe und Gerüchte verbreiten, dafür bist Du zuständig. Siehe Deine Aussage übers GNC im Interview:

"einigen Themen bekommt man dort einfach mehr Hintergrundinformationen. Das GNC (German Newbie Center) war ebenfalls eine erfolgreiche und nützliche Institution. Ich verstehe allerdings nicht, wieso es dort in letzter Zeit Probleme mit dem Management gab. "

Entweder hast Du wirklich keine Infos (kann ich mir aber nicht vorstellen. Du bist Doch Betreiber der "ersten und größten deutschen Second Life Seite" ...), oder Dir passt das neue Management nicht.
_____________________
Daniela DeSantis
Registered User
Join date: 26 Dec 2006
Posts: 3
02-01-2007 12:54
oh man, ich finds nur lustig wie sich hier die zwei großen slinfo und slinside zoffen. Dann ist wohl www.SL-News.net der lachende Dritte. *grins*
Silvio Interflug
SLinside.com
Join date: 7 Nov 2006
Posts: 317
02-01-2007 13:43
Wer weiß ;-) . Wenn ich über so ein Interview öffentlich angegriffen werde als Unruhestifter, mag ich mich auch gerne dazu äußern.
_____________________
Swapps Swenson
Slinfo.de *****
Join date: 23 May 2006
Posts: 45
02-01-2007 13:48
@ Daniela DeSantis:
Zum Streiten gehören immer Zwei ... und ich bin definitiv keiner davon ;)
Silvio Interflug
SLinside.com
Join date: 7 Nov 2006
Posts: 317
02-01-2007 14:08
From: Swapps Swenson
@ Daniela DeSantis:
Zum Streiten gehören immer Zwei ... und ich bin definitiv keiner davon ;)


Nee Du lieber Swapps haust lieber mal Anschuldigungen in die Öffentlichkeit raus und kommst danach mit dieser Mutter Theressa Masche "Ich will doch keinen Streit".
Komischerweise setzt Du immer den Grundstein dazu. Siehe das Interview, falls Du noch weißt was du schreibst.
_____________________
Daniela DeSantis
Registered User
Join date: 26 Dec 2006
Posts: 3
02-01-2007 15:34
Man das ist ja echt schlimm mit euch.. jetzt reist euch doch mal zusammen. Am besten ihr schließt jetzt Frieden und dann reden wir mal alle über ne Partnerschaft. Immer dieses abgekupfere von den anderen. Wir sollten uns alle zusammentun und dann was richtig großes machen.

Aber naja slinfo und slinworld ist schon was großes.. bzw. Germania Prime. Was ich mir gerade angeschaut habe. Ich kam ja ausm staunen nicht mehr raus.
Alex808 Drumbeat
Registered User
Join date: 2 Feb 2007
Posts: 2
02-04-2007 03:12
From: Silvio Interflug
Gut zu wissen Swapps. Da freu ich mich mal auf weitere Anti SLinside Hetze, dann sogar in 3 Portalen.
Euer Newssharing hat wenigstens einen Vorteil. Man muss nich 3 weitere Seiten wo dann das Selbe steht ansurfen ...


Schön, dass Dir das Newssharting gefällt, Silvo. Nicht schön ist allerdings, dass Du Dich an der Aktion beteiligst, obwohl Du niemanden gefragt hast. Das unterlässt Du bitte in der Zukunt. Klartext: Wir würden uns freuen, wenn Du versuchst, eigenen Content zu providen. Wenn Du weiterhin aktiv News bei uns klaust sowie über lange Strecken unseren Wortlaut verwendest, keine Verlinkungen setzt und dann oftmals auch keine Kommentarmöglichkeit schaffst, sollten wir uns mal unterhalten. Wenn das nichts bringt, dann werden sich dritte Parteien damit auseinander setzen müssen. Wir haben schon einen schönen Ordner mit Screenshots. Du begibst Dich hier auf eine Ebene, die äußerst niveaulos und rechtlich nicht ok ist. Witzigerweise stehen alle möglichen Quellen in Deinen Weblinks - nur unsere Site nicht. Was ist Dein Problem, Silvio?

Von unserer Seite aus, gab es bisher nicht ein einziges Statement in irgendwelchen Foren, Blogs etc. was in irgendeiner Form eine andere SL-Site angreift. Als neutraler Beobachter kann ich jedoch verstehen, warum der ein oder andere im Zusammenhang mit slinside "hetzt". Selbst Deine Partner erzählen hinter Deinem Rücken lustige Geschichten über einen "selbstverliebten Forenspammer". Und das war das harmloseste was ich in meiner Inbox habe...

Zu Deinen EnBW-Statements:
Wir unterstützen hier eine Corporate Social Responsibility-Maßnahme. Für Dich auf deutsch: soziales unternehmerisches Engagement. Wir verlinken direkt auf die entsprechende Site der EnBW. Es geht hierbei darum, Fussballmannschaften finanziell zu unterstützen. Für mich ist dies ein äußerst unterstützenswertes Ziel. Wie die Kampagne inworld umgesetzt ist, will ich nicht beurteilen, weil SL INWORLD damit nichts zu tun hat. Fakt ist, wenn auch nur ein einziger Verein aufgrund des Banners auf unserer Seite in der nächsten Saison mit schönen Trikkots spielen kann, freuen wir uns sehr! Du musst differenzieren, Silvio. Was hat denn das Interview von Swapps mit der Schaltung von Bannern auf unserer Site zu tun? Weiterhin musst Du zwischen Ziel und Umsetzung der Kampagne unterscheiden. Zwei verschiedene Angriffspunkte - aber nur einer macht Sinn.

Um das nochmal klarzumachen: So wie Anshe Ihre Werbung bei Silvio platziert, hat die EnBW das bei uns getan. Wir haben nichts mit der Kampagne zu tun. Pixelpark ist die Agentur, die EnBW AG der Werbetreibende.

@Daniela: Schöne News, die Du schreibst! Weiter so...
@Swapps: Du hast Recht mit allem was Du sagst. Wir freuen uns, dass wir mit Dir zusammenarbeiten dürfen! Ich freu mich schon auf unsere nächsten gemeinsamen Projekte...
Melina Loonie
Cosy Island Manager
Join date: 13 Sep 2005
Posts: 419
02-04-2007 04:39
From: Daniela DeSantis
Aber naja slinfo und slinworld ist schon was großes.. bzw. Germania Prime. Was ich mir gerade angeschaut habe. Ich kam ja ausm staunen nicht mehr raus.


Hallo,

weil du Germania Prime erwähnst.

Germania ist mein Projekt und hat mit SLInfo rein gar nichts zu tun! (Was du, Daniela, auch nicht behauptet hast.)

Zum Hintergrund: in dem SLInfo-Forum haben ein paar Leute darüber diskutiert, gemeinsam einen Sim zu kaufen und zu entwickeln. Die Diskussion kam aber nie so weit, dass auch tatsächlich ein Sim gekauft wurde. Da ich mit Cosy Island bereits ein wenig Erfahrung im Kauf und in der Entwicklung von Sims habe, schien es mir nur konsequent, dieses Projekt zu untersützen und habe daher Germania Prime gekauft.

Ursprünglich war geplant, dafür ein ganz eigenes Diskussions-Forum einzurichten, aber ich habe die Idee abgelehnt, weil ich noch ein weiteres deutschsprachiges Forum für keine so gute Idee hielt. Ursprünglich wurde das Projekt im SLInfo-Forum initiiert. Und deswegen lag es auf der Hand, es auch dort in Form eines Unterforums weiter zu anzusiedeln.

Swapps versucht schon lange, der gesamten deutschen Community ein Zuhause zu geben. Ich finde diese Idee nicht verwerflich. Eine Diskussion darüber, ob er nun damit kommerzielle Interessen verfolgt oder nicht, finde ich völlig uninteressant. Swapps hat auf Germania ein recht großes Stück Land gekauft, und stellt es dort der Community zur Verfügung. Dieses Land ist nicht gesponsort, sondern wird von ihm bezahlt.

Falls es andere Gruppen in SL geben sollte, die sich um eine gemeinsame deutsche Community bemühen wollen, dann steht es ihnen natürlich frei, ebenfalls Entsprechendes auf Germania hochzuziehen.

Wie wäre es denn, wenn SLForum mit dem GNC eine Sim-Mitte aufbaut und SLInside eine weitere? Dann hätten wir alle schön gebündelt in einem Gebiet.

Und das kann eigentlich nur für alle von Vorteil sein.

Mel
_____________________
My Second Life in my blog at http://blog.CosyHome.org
More about the German estate Germania: http://sl-germania.de
Silvio Interflug
SLinside.com
Join date: 7 Nov 2006
Posts: 317
02-04-2007 06:53
@ Alex808 Drumbeat

Ist schon ein starkes Stück, dass Du mir unterstellst, dass ich Content von Euch nutze und bei mir veröffentliche. Grenzt schon irgendwo an Verleumdung. Ich und meine Authoren nutzen sicherlich auch Infoquellen wie Ihr, sprich Nachrichtenagenturen, Blogs, Magazine usw. .
Dass es da in gewissen Bereichen Überschneidungen gibt, ist doch wohl nur logisch. Oder soll ich über Ereignisse in Entropia berichten, nur damit Du hier keine total haltlosen Behauptungen in den Raum setzen kannst? Ich werde mich hüten, Content zu nutzen der auf so gut wie jeder anderen deutschsprachigen SL Seite veröffentlicht wird. Wo unterscheidet sich SLinside denn dann noch von anderen Seiten bitteschön? Wo wäre der Mehrwert für SLinside User?
Ebenso könnte ich Euch dieses Contentdiebstalls beschuldigen. Siehe Eure Sehenswürdigkeiten, die sich eigenartigerweise mit denen die auf SLinside zu finden, sehr gleichen.

Dieses "Selbst Deine Partner erzählen hinter Deinem Rücken" kannst Du ja wohl erstmal fein in die Ablage "Gerüchte und Lügen" stecken. Eure Arbeitsmethoden passen wohl eher dazu. Siehe einen angeblichen TV Bericht nur über Euch als Grund vorschieben, um bei Euch Werbung zu schalten. Und was war? 3 Sekunden war Eure Seite zu sehen, keine Erwähnung. Eure Art der Vermarktung "Wir sind das Größte SL Portal" und das nach ein paar Wochen, zeigt Eure Weise der Selbstdarstellung. Nur damit kein falscher Eindruck entsteht will ich hinzufügen, dass ich Eure Seite gut finde und es nicht verwerflich finde, wenn Ihr daraus kommerziellen Nutzen zieht. Nur die Art und Weise die ich hier erwähne, ist unter aller Sau. Und Eure gemeinsame Hetze gegen mich, in Form eines Interviews was auf "EUREN" Seiten veröffentlicht wird, ist es auch.
Ihr stellt auf Euren Seiten ja noch nichtmal dar, wer Ihr in Second Life seit. So kann man natürlich auch an Infos und Fakten rankommen, wenn der jenige nicht weiß, um wem es sich beim Gegenüber handelt.


Zum Thema ENBW:
Wenn der Betreiber von slinfo.de auf einer Demo mit Anti EnBW Schild (eine Demo nicht nur gegen die Rucksackaktion, sondern gegen EnBW + Hassseiten: EnBW Atomkraftwerke seien tickende Zeitbomben) zu sehen ist (Bild wurde leider entfernt aus seiner Galerie komischerweise nach meinem Posting vor Tagen hier) und eine nähere Zusammenarbeit mit Euch besteht, wo ihr ja anscheinend längerfristig EnBW als Werbepartner habt, dann darf man sich doch schonmal Gedanken über desen Glaubwürdigkeit machen oder? Um es nochmal festzuschreiben, ich habe nichts gegen kommerziellen Nutzen von SL Seiten, sofern Inhalte für den Nutzer kostenfrei bleiben.


Ich bin nur froh, dass die User sich weder um diesen Trauerakt hier kümmern, noch legen sie Wert auf Eure Hetze gegen SLinside. Eine zukünftige Zusammenarbeit, egal in welchem Bereich, hat sich für mich ebenfalls erübrigt, nun auch mit SLinworld.
Ich werde nun auch aufhören Eure Seiten meiden, damit ich mich nichtmehr aufregen muss wenn da wieder mal was erscheint wie "SLinside = Communityspalter und Unruhestifter" usw. Macht Euer Ding, ich mach meins. Die Community kann ja nur gewinnen durch die Vielzahl der Seiten und Infos.

P.S.: Danke Melanie dass Du das hier nochmal betonst, dass Du da unabhängig bist mit Germania Prime.
_____________________
Alex808 Drumbeat
Registered User
Join date: 2 Feb 2007
Posts: 2
Letzte Runde!
02-04-2007 12:06
Nachdem Du jetzt abgeschlossen hast mit dem Thema und den von Dir begonnenen und selbst als "Trauerakt" bezeichneten Dialog beendet hast, geben wir auch noch kurz unser finales Statement.

From: Silvio Interflug
Ich bin nur froh, dass die User sich weder um diesen Trauerakt hier kümmern, noch legen sie Wert auf Eure Hetze gegen SLinside.

In Foren, lieber Silvio, suchen sich die User diejenigen Beiträge, die sie interessieren. Das solltest Du Dir auch für Dein Geschäftsmodell noch einmal verdeutlichen. Könnte ein wichtiger Aspekt sein, weil Du ja ein Forum mit "zutiefst kommerziellen" Interessen betreibst. Lass die Leute doch einfach selbst entscheiden, worauf sie Wert legen und worauf nicht.

From: Silvio Interflug

Nur damit kein falscher Eindruck entsteht will ich hinzufügen, dass ich Eure Seite gut finde

@ Silvio: Vielen Dank für das Kompliment an das Team! Das aus Deinem Mund zu hören, erfreut uns wirklich sehr!

1. Keine Hetze. Wie gesagt - wir haben uns komplett zurückgehalten und werden dies auch weiterhin tun. Deine Äußerungen in Bezug auf SL INWORLD waren nicht ok, weil suggestiv und negativ. In diesem Zusammenhang muss uns gestattet sein zu antworten. Du startest einen Angriff und bist jetzt verwundert, dass wir - nicht wie gewohnt - zurückschießen. Du kannst nicht einen einzigen Beweis bringen, dass irgendjemand von uns gegen Dich "hetzen" (was auch immer das heißen mag) würde. Nochmal: Es gibt keinen einzigen Beitrag in einem Forum, Blog etc. von einem Mitglied des SL INWORLD-Teams in diesem Zusammenhang. Es gibt nunmehr zwei Äußerungen von uns. Diese finden sich in diesem Threat. Um zu zeigen wer hier "hetzt" und aggressiv postet, um sein Portal zu vermarkten reicht folgende Suchanfrage bei Google: "silvio interflug".

2. Überschneidungen sind ok. Übernahme des Wortlauts nicht. Ende! Das ist keine Verleumdung, sondern Fakt! Alle anderen Akteure halten sich daran, Du solltest dies auch tun. Dann gibt es auch keine Probleme.

3. Beiträge im TV: Du hast gerade Informationen veröffentlicht, die einem Geschäftspartner von Dir eigentlich exklusiv vorliegen. Frag doch bitte nochmal nach, ob das so ok ist und weiterhin, ob sie weiterführende Informationen vorliegen haben, die DU noch nicht kennst.

4. Thema Zusammenarbeit: Ich bin mir relativ sicher, dass Du die Zusammenarbeit mit anderen Foren damals abgeleht hast, um was eigenes aufzuziehen. Was uns betrifft: Warum sollten wir mit slinsite kooperieren wollen? Tut mir leid Silvio, aber in diesem Punkt müssen wir Dich leider enttäuschen.

5. Grundsätzlich: Wenn bei uns jemand etwas in einem Interview sagt, dann hat er oder sie das gesagt und nicht wir. Das gilt für Professoren genau so wie für jede andere Person! Auch hier solltest Du differenzieren! Wenn die FAZ jemanden interviewt und dieses Interview in der Folge publiziert, dann heißt das noch lange nicht, dass die FAZ diese Meinung vertritt. Nun sind wir nicht die FAZ... trotzdem halten wir uns an gewisse Regeln aus der Medienwelt.

6. Du stellst Dich und Deine Anliegen permanent in den Vordergrund und vergisst dabei, dass andere Akteure eigene Pläne verfolgen. Diese müssen nicht immer negativ sein, nur weil Sie nicht direkt mit Dir zusammenhängen. Weiterhin nutzen wir im Gegensatz zu Dir, eigene Quellen, die Du nicht kennen kannst. Daher ist der Content-Klau für uns auch unmittelbar nachvollziehbar. Bspw. Springer und Gruner & Jahr. Komischweise erscheinen in aller Regelmäßigkeit, Beiträge auf Deiner Site nachdem sie bei uns ein paar Stunden online sind. Leider - aus Deiner Sicht - ist es andersrum nie passiert ;-)

Für uns ist diese öffentliche Diskussion hiermit beendet. Wir wünschen Dir viel Erfolg mit Deinem Ansatz und hoffen, dass es in der Zukunft keinen weiteren Diskussionsbedarf gibt.

Cheers