One thing I'd really like to see is better client side prediction for movement/physics, it'd improve the experience for those of us suffering from high latency.
Pretty straight forward idea (conceptually, not 100% sure the technical implimentations), what do peeps think?