Welcome to the Second Life Forums Archive

These forums are CLOSED. Please visit the new forums HERE

Second Life is a Vibrating Community

Loki Pico
Registered User
Join date: 20 Jun 2003
Posts: 1,938
02-13-2005 10:44
You can also have the capacity do something you almost can imagine.

The following is a translation of the description of SL from the SL Community homepage. It was translated from English to French and back to English.
From: someone
The second life is a vibrating community completion of the possibility. A place where you have the capacity to do something you almost can imagine in a world of never-extension created by its residents. The complex and constraining characters of gathering and explore the second experiment of the life together.


This is the original text.
From: someone
Second Life is a vibrant community full of possibility. A place where you have the ability to do almost anything you can imagine within an ever-expanding world created by its residents. Meet complex and compelling characters and explore the Second Life experience together.


I used Babel Fish to do the translating. Have you found any funny translations with similar online tools?

P.S. Yeah, I know I have too much time on my hands.
a lost user
Join date: ?
Posts: ?
02-13-2005 10:47
That's news to me Loki... I woulda swore that we were a vibrator community! :o
_____________________
Charlotte Gillespie
2 - 0 Lindens
Join date: 19 Nov 2004
Posts: 1,101
02-13-2005 11:11
The Lost in Translation site does it for you. It goes through five different languages - from Loki's original text:

From: someone
The second life is a conclusion of the vibration of the community of
the possibility. A place, in where you have capienza, the end to do
it, introdurrsi of the tin something in a Nieverlaengerung world
almost produced it of its inhabitants. Studies with the complex and
the letters of the limit of the accumulation and in agreement with the
experience of the life.


http://www.tashian.com/multibabel/
Siobhan Taylor
Nemesis
Join date: 13 Aug 2003
Posts: 5,476
02-13-2005 11:30
Wow, I really need to run a few recent posts through this to see if they make more sense.
_____________________
http://siobhantaylor.wordpress.com/
Siobhan Taylor
Nemesis
Join date: 13 Aug 2003
Posts: 5,476
02-13-2005 11:38
Hehe ...

I ran one of todays event listings... see if anyone can guess which event it is ...

From: someone
It is possible, for the situation, of which it describes it: The game
of the sphere of the startings comes? Assembly. The sphere of the
startings that this person if the increases, those on the other hand,
where he knows not near you? One extends, description the company,
that comes. In unit C00L of the square of the Victory!


or, without the japanese, chinese and korean ...

From: someone
Description of the case: The sphere of the startings of the game to
the assemblies of Beverly comes. It does not know, this sphere of the
startings is? Come they learn $100L with the members of the square of
the benefit!
_____________________
http://siobhantaylor.wordpress.com/
Charlotte Gillespie
2 - 0 Lindens
Join date: 19 Nov 2004
Posts: 1,101
02-13-2005 11:38
Gimme a T ...
Gimme an R ...
Siobhan Taylor
Nemesis
Join date: 13 Aug 2003
Posts: 5,476
02-13-2005 11:40
From: Charlotte Gillespie
Gimme a T ...
Gimme an R ...


Nope.
_____________________
http://siobhantaylor.wordpress.com/
Zuzi Martinez
goth dachshund
Join date: 4 Sep 2004
Posts: 1,860
02-13-2005 12:04
From: someone
A place where you have the capacity to do something you almost can imagine

i dunno........i almost can imagine alot.

that's a fun process to do with jokes too.
Charlotte Gillespie
2 - 0 Lindens
Join date: 19 Nov 2004
Posts: 1,101
02-13-2005 13:35
It's a party in Beverley Hills sim innit
Zapoteth Zaius
Is back
Join date: 14 Feb 2004
Posts: 5,634
02-13-2005 13:59
Original Text...

Bungie jumping, sword-fighting, snow-mobiling, water polo – try some Resident-created activities or make your own.

Translated to French then back to English...

Bungie jumps, the sword fighting, the snow mobiling, water-polo – tries some activities Inhabitants Created or does your clean one.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Original Text...

Engineer your dream machine -- build live, in real-time, tinker with the steering and handling program, give it a wicked paint job and take it for a spin.

Translated to French then back to English...

Organize your dream machine -constructs life, in in real time, to mix the direction program and handling, to give him a paint work mean and the takes for a rotation.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------


Original Text...

Own an island, build a resort, construct your dream home, open a business.

Translated to French then back to English...

Possess an island, construct a recourse, construct your dream to the house, open a matters.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Glad someone else has addmitted they're sad enough to do this as well!

-------
Zap
Siggy Romulus
DILLIGAF
Join date: 22 Sep 2003
Posts: 5,711
02-13-2005 16:33
Now is the time for all good men to come to the aid of the party...

run through mutlibabel including chinese, japanese, and korean:

The sustenation that arrives all the hour election during one hour of
everything, is the sugar



Siggy.
_____________________
The Second Life forums are living proof as to why it's illegal for people to have sex with farm animals.

From: Jesse Linden
I, for one, am highly un-helped by this thread
Ghoti Nyak
καλλιστι
Join date: 7 Aug 2004
Posts: 2,078
02-13-2005 17:28
The Preamble to the Neualtenburg constitution:

From: someone
The form gives the form for the vacations before air and of the paper,
(the universal one of the free space of the rule of the basic base of
the human beings of the right) the model of the direction, that is
exact, the exception, of that he is not respeitos, the end to support
the circumstance and for the law of the level of the base of the place
of the washbasin of the river of the urgency you it whole philosophy
of the government is uniform in the level of the community.


hehe

-Ghoti
_____________________
"Sometimes I believe that this less material life is our truer life, and that our vain presence on the terraqueous globe is itself the secondary or merely virtual phenomenon." ~ H.P. Lovecraft
Arianna Psaltery
Mistress of Mayhem
Join date: 12 Jul 2004
Posts: 24
02-13-2005 17:34
interesting :)
_____________________
Come fairies, take me out of this dull world, for I would ride with you, upon the wind and dance, upon the mountains like a flame. W.B. Yeats.
Siobhan Taylor
Nemesis
Join date: 13 Aug 2003
Posts: 5,476
02-14-2005 02:47
From: Zapoteth Zaius
Original Text... ...


Or via the whole lot...

From: someone
Bungie jumping, sword-fighting, snow-mobiling, water polo – try some Resident-created activities or make your own.

Engineer your dream machine -- build live, in real-time, tinker with the steering and handling program, give it a wicked paint job and take it for a spin.

Own an island, build a resort, construct your dream home, open a business.


becomes ...

From: someone
It introduces, the lamina, to the snow of the measured fight of the
value of Bungie _ mobiling and the inhabitant of the shirt of the
water of the sport, that the activity that opens it that he is strong
and or is extended and and monopolizes it connected it.

Immediately to the interior of its industry of the television the
steel is -- and the branch, that one cut the fist of the key of the
nose, the house of the production... Making in the danger the
mechanism and this one available the general enemy movement is the
project of the danger he process the day of the painting, is expert
who.

The house, for where he is one he, the end to mount a method, so that
console N projects to company in 10, dreams those fine you.


And we wonder why hardware manuals never make any sense...
_____________________
http://siobhantaylor.wordpress.com/
Siobhan Taylor
Nemesis
Join date: 13 Aug 2003
Posts: 5,476
02-14-2005 02:57
I offer for your delectation, a poem. It's quite famous, especially in this esteemed forum. Enjoy...

From: someone

In me who I consider myself of a visa is internal under medicine and
inside it is to her isolated all and many the thing, with the
midnight, when it is done forgotten that strong desires of the
knowledge of the search the obligatory amount of tiredness that it
becomes the morning - when traditional elegance of the blowings to the
morning the Innerens the morning in the knowledge the morning totally,
I, that an objective he 1 thing with respecting the Papping, of that
the constant of the temperature, that it is kku comes that the
extremity of the virtue is Synopse mine and takes the part, of that is
accessory of kkap the unexpected host of the objective the T of this
place "' company of the time that gives the form to the situation? And
it comes, "my lobby of the part of the effect and - many the thing
are, of that one with him the cut he is pleasant and" with him

One opens the ampere, B and if this the cold thought of the cancer
within December,; and the brother, who a older production is
different, that they warm up with the external illusion, does internal
the part specified to fall all, it follows. He is pleasant and of
consideration, in the day is which follows with me will,; the system
that arrogating to the morning - namelessnessLenore, in how much it is
- is frequent here and is very rare the simple aspect of the will...
He is favorable, - emitting the danger, because sadly place setting of
the silver surcease mine of the book of Lenore, him the quick one of
by.might and goes he of the situation, that it has intentional to the
interior of the important angel is.

The consideration of the use is the color of the comfort, of that the
danger if fulls above frequently to the interior the place, of which
they are to commit and they are each silk of stretchings, of that used
-- mine of the mine, of which it is sadly the wonderful places, that
they are healthful he you you form, in the scared fact for that it
moves the type of the situation therefore you with the skin and, that
the thing does not have the interior to induce before; Z.Z. are smooth
he and the defeat, or due to secretary, "' Tis my partial sweep-bus is
the entrance that the one that it can be supplication visited, that
has repeated the mordeduras to her - the mines, takes the piece is the
slow entrance to the interior of the center mine those that can
supplication be visited,; that is very the thing"

Immense danger brain he danger of Z.Z. with the fact that raises
totality to it, to the cancer is intense he and it becomes,; it is
drawn towards outside and it made east B, "B, of that, the hats, they
are mines that vacillates that is respected obligation weak person
but, to give it form and to the word of the code and of D, whom it
buys, for 10 he he the place, in where it bites and the mines the
amount of urgency have come in the great piece here he he from him,",
", this one sudden shying who the objective is little he and and and
to the constant of trusted temperature, it and and and the permission
gave the form, where the effect that mine an objective, divides it,
the effect, "- - he who came, where the place, where the situation he
therefore the mordeduras and -, from which and the density it arrives,
of whom it regulated the fact, those.

It approximately says to the interior this dream, this stampini, he is
deeply within the doubts of this place, that one the form that the
sphere aspires, before it thinks about a dream and the doubts, that in
the density it releases the time and the scared Innerens and and for
deeply sees in me that, affinchè the part of the internal fuoriesca
the forms, sees and vainly hope danger that the situation, that and he
if the haltings are determined he; Under retirement, this is calm, but
underneath the mountain of Anh and La Paz, that is, a word of the
category of the symbol after to the interior with the fact that says
the word alongside, of that bisbiglia the danger "Lenore! ", to
consider the one that is a word" Lenore of the echo here, this is he,
mine, house of the measurer of the umbrella he, il!"ce Murmered under
cut with this is that one, that is very.


OK, 5 of the 18 stanzas...too silly, and even I'm not sad enough to do all 18.
_____________________
http://siobhantaylor.wordpress.com/
Taco Rubio
also quite creepy
Join date: 15 Feb 2004
Posts: 3,349
02-14-2005 07:25
IN: "Fetid Inner Core"

Out: "In order to smell of the internal one of the nucleus"

http://www.tashian.com/perl/multibabel.cgi
_____________________
From: Torley Linden
We can't be clear enough, ever, in our communication.
Charlotte Gillespie
2 - 0 Lindens
Join date: 19 Nov 2004
Posts: 1,101
02-14-2005 07:25
I linked to that yesterday - get with it!
Taco Rubio
also quite creepy
Join date: 15 Feb 2004
Posts: 3,349
02-14-2005 07:32
From: Charlotte Gillespie
I linked to that yesterday - get with it!


Hey mister, I'm just citing my source, get off my back!
_____________________
From: Torley Linden
We can't be clear enough, ever, in our communication.
Charlotte Gillespie
2 - 0 Lindens
Join date: 19 Nov 2004
Posts: 1,101
02-14-2005 07:33
From: Taco Rubio
Hey mister, I'm just citing my source, get off my back!


Mister!?

OK, I admit it. I'm Wall Street's alt.
Taco Rubio
also quite creepy
Join date: 15 Feb 2004
Posts: 3,349
02-14-2005 07:36
From: Charlotte Gillespie
Mister!?

OK, I admit it. I'm Wall Street's alt.


in: "The fact that you're a woman does not supersede my ability to refer to you as mister. "

out: "The fact that you are a woman, capienza replaced of the mine, to say -
lheo it does not appreciate getlteman"
_____________________
From: Torley Linden
We can't be clear enough, ever, in our communication.