12-01-2007 16:08
Contact me through PM here or notecard in-game (IMs get capped) or through e-mail listed in my in-world profile.

I can translate back and forth from English to Spanish on a native level (North Central Mexico style Spanish).

I can also clean up your 1337speak or broken inglush to something more natural and flowing to the reader.

(BTW inglush was misspelled on purpose!)

I offer this free of charge as long as it's not overwhelming or abused. If I feel your translation is beyond my abilities, I will say so. If I feel your translation is extensive enough to require payment, I will quote a price, but it will be fair.

Puede contactar por P.M. aquí o el en-mundo de nota (IMs es tapado) o por correo electrónico listó en mi perfil de en-mundo.

Puedo traducir de inglés a español en un nivel nativo (el estilo de centro-norte México).

Ofrezco este gratis si no agobia ni abusó. Si siento que su traducción está más de mis habilidades, lo diré. Si siento que su traducción es suficiente extensa para requerir el pago, yo citaré un precio, pero seré justo.

A
_____________________
http://www.ponystars.com/abbathiebaud Pony Up.