Need translators from English to...
|
|
Il0n Papp
Registered User
Join date: 8 Mar 2007
Posts: 14
|
08-18-2007 14:34
... Spanish, German, Italian, Portuguese, else (just in case)
Please contact me at [email]Il0n.Papp@gmail.com[/email].
Thanks.
|
|
Bunny8 Bing
Registered User
Join date: 23 Mar 2007
Posts: 1
|
08-18-2007 16:43
I'm Italian and i'm pretty good at translating from English into Italian. IM me if you need my services. Ty
|
|
Alyx Sands
Mental Mentor Linguist
Join date: 17 Feb 2007
Posts: 2,432
|
08-18-2007 16:51
I'm a professional translator for English and German, but I would also like to know about what kinds of things to translate we're talking here, and what length of text... 
_____________________
~~I'm a linguist. RL sucks, but right now it's decided to be a little less nasty to me - you can still be nice to me if you want! ~~
->Potestatem obscuri lateris nescitis.<-
|
|
Chester Capalini
Registered User
Join date: 19 Feb 2007
Posts: 22
|
Dutch required too?
08-18-2007 22:39
Of course the questions above interest me too (kind of text, length and so on), but you didn't mention Dutch. If you'd like, I could translate from English to Dutch: got experience and my English and Dutch are fluently. So if you need a translator English-Dutch too, just IM me in world.
|
|
Il0n Papp
Registered User
Join date: 8 Mar 2007
Posts: 14
|
Thanks
08-19-2007 01:15
Thanks to all for their replies. Will come back to you when needed.
I am now also looking for Portuguese.
I have already French and Dutch.
Il0n Papp
|
|
Il0n Papp
Registered User
Join date: 8 Mar 2007
Posts: 14
|
Oops forgot
08-19-2007 01:16
I definitely need English to Spanish too.
|
|
Kikki Tiramisu
Registered User
Join date: 11 Jul 2005
Posts: 48
|
08-19-2007 04:27
From: Il0n Papp I definitely need English to Spanish too. Hello! I can do Spanish for you  K. |
|
Il0n Papp
Registered User
Join date: 8 Mar 2007
Posts: 14
|
Contents
08-19-2007 10:06
From: Alyx Sands I'm a professional translator for English and German, but I would also like to know about what kinds of things to translate we're talking here, and what length of text... We are talking about business information related to banking, insurances,... Text could be up to 10,000 words. Each of you should send me her/his rate per word, so I can get an idea of the overall cost, and choose for best option. Thanks, [email]Il0n.Papp@gmail.com[/email] |
|
Lanai Lubitsch
Registered User
Join date: 12 Feb 2007
Posts: 4
|
08-19-2007 10:31
I'm a RL translator. I deal with Portuguese -English if you are still interested. IM me in SL so we can talk about it.
Thanks!
|
|
Raynor Hammerer
Linguistic Rabbit
Join date: 21 Feb 2007
Posts: 404
|
08-19-2007 11:22
I teach business and banking English classes and have translated business and financial texts from English to German and German to English before.
Are we talking payment rates in real currency or lindens?
|
|
Mystica Sewell
Registered User
Join date: 28 Apr 2007
Posts: 2
|
spanish translater
08-19-2007 11:26
From: Il0n Papp ... Spanish, German, Italian, Portuguese, else (just in case)
Please contact me at [email]Il0n.Papp@gmail.com[/email].
Thanks. Hi I am spanish and can speak,write and read very well and can translate from english to spanish as well as spanish to english.....would like to know what the job intails...thank you |
|
Dina Vanalten
Registered User
Join date: 24 Dec 2006
Posts: 268
|
08-19-2007 17:21
I can do English English to Canadian English if that helps.
|
|
Alyx Sands
Mental Mentor Linguist
Join date: 17 Feb 2007
Posts: 2,432
|
08-20-2007 04:44
From: Raynor Hammerer I teach business and banking English classes and have translated business and financial texts from English to German and German to English before.
Are we talking payment rates in real currency or lindens? ...he's better at all that banking stuff than I am, so he should do it.... 
_____________________
~~I'm a linguist. RL sucks, but right now it's decided to be a little less nasty to me - you can still be nice to me if you want! ~~
->Potestatem obscuri lateris nescitis.<-
|
|
Li Andrew
Registered User
Join date: 13 Aug 2007
Posts: 8
|
08-22-2007 23:46
Hi, if you need translate English to Chinese, you can IM me(Li Andrew) directly inworld.
|
|
Kaelin Tonic
Registered User
Join date: 13 Feb 2005
Posts: 28
|
08-24-2007 11:39
I know English, Spanish, and Portuguese very well, and am learning French.
|