Translators needed: English to Dutch, Italian, Spanish and Portuguese
|
|
Vakis Oranos
Deuteri Zoi
Join date: 13 Sep 2006
Posts: 75
|
06-04-2007 01:22
This is a one time employment opportunity with possibility for future jobs, for residents who can translate from English to one of the following languages:
Dutch
Italian
Spanish
(Brazilian) Portuguese
Contact me in world for more details and if possible state your rate per word or per page. Thank you.
|
|
Mnemes Yoshikawa
Mnemes Yoshikawa
Join date: 6 May 2007
Posts: 9
|
06-04-2007 04:08
From: Vakis Oranos This is a one time employment opportunity with possibility for future jobs, for residents who can translate from English to one of the following languages:
Dutch
Italian
Spanish
(Brazilian) Portuguese
Contact me in world for more details and if possible state your rate per word or per page. Thank you. Hi, I've been doing translations from Spanish to English and viceversa during the last months here in SL, mainly HUD intructions, info notecards and so on. Sorry not to contact you in-world, but I'm off today until evening. I am a proffessional translator in RL, and my rates vary according to the type of text involved, say, technical stuff is not as complicated as poetry!  You can contact me in-world, or email amantis21[at]yahoo.co.uk Thanks for your attention Mnemes Yoshikawa |
|
MiguelSaraiva Kohime
Registered User
Join date: 15 May 2007
Posts: 9
|
Translation
06-05-2007 02:57
My mother language is portuguese so very good at translating to it , contact me inworld to discuss terms of translation |
|
FSZOcelotl Acronym
Registered User
Join date: 13 Feb 2007
Posts: 10
|
06-06-2007 14:44
Vakis, I'm a mexican native spanish speaker, and can help you with your translations. Contact me at my e-mail address: juanjose.galvan-at-gmail.com. Can also receive text for translations so we don't need to wait to meet each other.
|
|
Herfulnerful Holsworthy
Registered User
Join date: 27 Nov 2006
Posts: 8
|
Babbler
06-06-2007 22:32
Well you could save yourself some Lindens by looking in-world for an item called Babbler. Of course, if you wish to not proceed that way, I will use mine and translate from english to any of these listed languages. Simply place your words or sentences or w/e onto notecards and I'll do em for a fair price. I would charge $1L per word for my time ... IM me if interested. From: Vakis Oranos This is a one time employment opportunity with possibility for future jobs, for residents who can translate from English to one of the following languages:
Dutch
Italian
Spanish
(Brazilian) Portuguese
Contact me in world for more details and if possible state your rate per word or per page. Thank you. |
|
Mnemes Yoshikawa
Mnemes Yoshikawa
Join date: 6 May 2007
Posts: 9
|
06-07-2007 03:29
From: Herfulnerful Holsworthy Well you could save yourself some Lindens by looking in-world for an item called Babbler. Of course, if you wish to not proceed that way, I will use mine and translate from english to any of these listed languages. Simply place your words or sentences or w/e onto notecards and I'll do em for a fair price. I would charge $1L per word for my time ... IM me if interested. Do your really think that Babbler (OMG!) can replace a skilled human translator? Sorry to disagree, but all you get from that device (from ANY device, in fact) is a jubberwock of words that can hardly be understood. Fortunately for us, databases are far from having the capabilities and abilities of a human brain. Mnemes Yoshikawa Translator |
|
Alecks Qinan
Registered User
Join date: 7 Jun 2007
Posts: 5
|
06-07-2007 10:20
Well I can translate to spanish and english and some little french.
If I can be of any use let me know then.
|
|
Kepster Cure
Paradigm Shifter
Join date: 7 Jan 2006
Posts: 198
|
06-07-2007 11:12
English to Farsi, Italian, and Spanish 
_____________________
Keeping the boundaries distant. -Cure 
|
|
Angellillah Pyle
**** Angel ****
Join date: 6 Jun 2006
Posts: 3
|
06-07-2007 14:37
Pls contact Nicco Beck he is interested in translating from English to Dutch.
He speaks a lil French too.
Just im him inworld
thxxx *waves*
Angel
|
|
Marco Serrati
Registered User
Join date: 8 Jul 2006
Posts: 46
|
06-08-2007 06:56
From: Vakis Oranos This is a one time employment opportunity with possibility for future jobs, for residents who can translate from English to one of the following languages:
Dutch
Italian
Spanish
(Brazilian) Portuguese
Contact me in world for more details and if possible state your rate per word or per page. Thank you. Hi, I'm italian and i can translate from english to italian. I already did many successful translation jobs on RentACoder.com website (an outsourcing website). If you are interested pls contact me at siino.marcoATgmail.com (change AT in @) Thanks! |
|
Vakis Oranos
Deuteri Zoi
Join date: 13 Sep 2006
Posts: 75
|
06-08-2007 07:13
Thank you all for replying here. However, since I asked on my first post to contact me in-world, I stopped reading this thread after the first day that I posted it.
All the translations are now done but I’ll add you on my list in case I need more translations in the future.
|