llSetText Bug. Write a script that sets the text of an object periodically, then attach that object to your AV. Whenever the text of the object is set, it appears at the current location of the object, then when you move, the text doesn't move with you, it just floats where it was set.
This may hold true for other moving objects, I will test it next time I'm in world.
-Pat Murphy